aclarar las ideas

Traductor
Ejemplos

Sí, estaba en un viaje de pesca, para aclarar las ideas, con un amigo mío.	Yeah, I was on a sort of a get-my-head-together fishing trip with a buddy of mine.
A veces se necesita una taza de café para aclarar las ideas.	Sometimes you need a cup of coffee to refresh yourself.
Es un buen lugar para aclarar las ideas.	It's a good place to clear the head.
Necesitaba algo de tiempo para aclarar las ideas.	I needed some time to clear my head.
Pero si los necesitas para aclarar las ideas, cógetelos.	If you need them to clear your head, then take them off.
El verano puede ser un buen momento para terminar de aclarar las ideas de negocio que puedas tener.	Summer can be a good time to finish clear business ideas you may have.
Creo que voy a dar un paseo y, ya sabéis, intentar aclarar las ideas.	I think I'm just gonna take a walk and, you know, try and clear my head.
Una sala de conferencias luminosa y un salón perfectamente confortable ofrecen las condiciones ideales para aclarar las ideas.	A bright conference room and a perfectly comfortable lounge offer the ideal conditions for your clear thoughts.
, cuando desapareciste aquella noche, creí que solo necesitabas aclarar las ideas un poco.	You know, when you disappeared that night, I thought you just needed to clear your head for a minute.
Las exposiciones estuvieron seguidas de un intercambio general de opiniones durante el cual las Partes tuvieron ocasión de aclarar las ideas expuestas.	The presentations were followed by a general exchange of views during which Parties had the opportunity to clarify the ideas presented.
Las exposiciones también estuvieron seguidas de un intercambio general de opiniones en que las Partes tuvieron ocasión de aclarar las ideas expuestas.	The presentations were also followed by a general exchange of views during which Parties had the opportunity to clarify the ideas presented.
Por aclarar las ideas, esta pequeña diferencia entre los dos años es debido al movimiento de precesión del eje de la Tierra.	The small difference between these two concepts of a year is due to a phenomenon called axial precession.
El taller proporciono un escenario a los investigadores y a los innovadores locales para compartir y aclarar las ideas sobre conservación de recursos genéticos de raíces.	The workshop provided an arena for researchers and local innovators to share and clarify ideas on rootcrop genetic resources conservation.
Decidió impartir instrucciones especiales a Pedro, Santiago y Juan, con la esperanza de que pudieran ellos aclarar las ideas de sus asociados.	He decided to give some special instruction to Peter, James, and John, hoping they would be able to clarify the ideas of their associates.
Escuchar a otros puede ampliar o modificar las propias opiniones y, en definitiva, contribuir a aclarar las ideas, las actitudes, los valores y el comportamiento.	Listening to others may broaden or change their opinions and eventually help them to clarify their ideas, attitudes, values and behaviour.
La teoría de transferencia de calor ayuda a explicar los aspectos prácticos de cómo el calor se hunde el trabajo, y también puede ayudar a aclarar las ideas erróneas y errores de diseño.	Heat transfer theory helps explain practical aspects of how heat sinks work, and can also help to clear up common misconceptions and design mistakes.
Aunque en ocasiones la respuesta no sea obvia, en muchos supuestos las siguientes preguntas pueden ayudar a las empresas a aclarar las ideas para encontrar la mejor solución.	While in some cases the answer may not be quite so straightforward, in many instances answering the following questions can clarify a company's thinking on the best way forward.
Nosotros, sus servidores, trataremos en estas propuestas reflexivas de ayudar y aclarar las ideas para uso del Acuariano que está aprendiendo en la nueva vibración del Maitreya.	We, his servers, by means of these reflective proposals, will try to help and clarify ideas for the use of an Aquarian that is learning by means of the new vibration of Maitreya.
Un psicólogo especialista en este tipo de situaciones (adaptación cultural y sentimientos asociados), ayuda a aclarar las ideas y aporta la dosis de realidad necesaria.	A psychologist specialist in this type of situations (cultural adjustment and associated feelings), has a particular knowledge that can help you make up your mind and provides the necessary dose of reality needed in this cases.
Las fechas de las cartas que se escriben, acontecimientos históricos, Las cartas de Pablo y cartas de las palabras y expresiones de análisis se llevó a cabo para aclarar las ideas y.	The dates of letters to be written, historical events, Paul's letters, and letters of the words and expressions analysis was carried out to clarify the ideas and.