aclaración

Popularity

500+ learners.

¡Gracias a Rarst por la aclaracion sobre esto!	Thanks to Rarst for the clarification on this!
Gracias por cualquier aclaracion que me pueda brindar.	Thanks for any clarification that you can give.
Gracias por cualquier aclaracion que me pueda dar.	Thank you for any clarification you can give.
Realmente apreciaria mucho cualquier aclaracion que usted me pueda dar sobre eso.	I would really appreciate any clarification you could give me on this.
Yo le agradeceria una aclaracion de lo que realmente se esta diciendo en contexto.	I appreciate the clarification of what is actually being said in context.
Al menos podemos senalar lo que creemos es el camino a tomar para esa aclaracion.	At least we can point out what we think is the line to take to that clarification.
Yo se que lo he oido a usted hablar algo sobre esto, pero solamente queria una aclaracion.	I know I've heard you talk about this some, I just wanted to clarify.
Que seamos amigos, y esto es a modo de aclaracion, no quiere decir que nuestro credo político sea el mismo.	That we are friends, and this is, by way of a clarification, doesn't mean that we share the same political creed.
Eventualmente, como resultado de su busqueda por la maestria, obtuvo aclaracion y entendimiento de la naturaleza del camino del artista marcial.	Eventually, out of the quest for mastery he gained enlightenment and insight into the nature of the martial artist's path.
Los nicaraguenses tiene derecho de acceso a los medios de comunicacion social y al ejercicio de aclaracion cuando sean afectados en sus derechos y garantias.	The Nicaraguans are entitled access to the social media and the one exercise of explanation when they are affected in their rights and guarantees.
Necesaria aclaracion: La explicacion y datos del Castillo Bolltorp han sido tomados del anuncio de su venta por el precio de 160 millones de coronas suecas.	Need clarification: The explanation and data of the Bolltorp Castle have been taken from the announcement of its sale for the price of 160 million Swedish crowns.
Q?Podria usted, por favor, proveer alguna aclaracion con respecto a que remanente de la poblacion sobreviviente de la tribulacion será la que repoblara el planeta después de la Segunda Venida?	Q Can you please provide some clarification regarding what remnant of the surviving Tribulation population will go on to repopulate the planet after the Second Coming?
Published: January 30, 2015 (Originally published: January 30, 2015) Q?Podria usted, por favor, proveer alguna aclaracion con respecto a que remanente de la poblacion sobreviviente de la tribulacion será la que repoblara el planeta después de la Segunda Venida?	Published: January 29, 2015 (Originally published: January 30, 2015) Q Can you please provide some clarification regarding what remnant of the surviving Tribulation population will go on to repopulate the planet after the Second Coming?
Aclaracion GlobalQSL no tiene ningún control sobre la exactitud de los registros y/o recepcion de datos de nuestros usuarios de este sistema.	Global QSL has no control over the accuracy of logs received and/or supplied by our users of this system.
Esta aclaración fue aceptada por todos los miembros del Comité.	This clarification was accepted by all members of the Committee.
Hay un tercer grado de separación en Halajá: Bereirah - Aclaración.	There is a third degree of separation in Halacha: Bereirah–Clarification.
C1b+) ACLARACIÓN El competidor puede usar ambas manos durante la inspección.	C1b+) CLARIFICATION The competitor may use both hands during inspection.
Buscar aclaración en cualquier documento recibido del distrito; 29.	Seek clarification on any document received from the district; 29.
Con esta aclaración tienes más que suficiente por ahora.	With this clarification you have more than enough for now.
Pero después de tal aclaración, la relación puede corromperse permanentemente.	But after such clarification, the relationship can be permanently corrupted.