aclaración

clarification

Esta aclaración fue aceptada por todos los miembros del Comité.	This clarification was accepted by all members of the Committee.
Buscar aclaración en cualquier documento recibido del distrito; 29.	Seek clarification on any document received from the district; 29.
Con esta aclaración tienes más que suficiente por ahora.	With this clarification you have more than enough for now.
Pero después de tal aclaración, la relación puede corromperse permanentemente.	But after such clarification, the relationship can be permanently corrupted.
Antes de contestar esta pregunta tenemos que hacer una aclaración.	Before answering this question, we have to make a clarification.
A nuestro juicio, la primera frase hace una aclaración útil.	In our view, the first sentence is a useful clarification.
Procede incluir esta aclaración en el Reglamento (UE) no 356/2010.	This clarification should be included in Regulation (EU) No 356/2010.
Esperamos una primera semana áspera de franca discusión y aclaración.	We expect a rough first week of frank discussion and clarification.
Esperamos que la Secretaría tome nota de esta aclaración.	We hope that the Secretariat will take note of this clarification.
El personal está a su disposición para cualquier aclaración e información.	The staff is at your disposal for any clarification and information.
Una nota o un recordatorio, una especificación o una aclaración.	A note or a reminder, a specification or a clarification.
A. L., sin dedicatoria ni otro tipo de aclaración.	A. L., without dedication or other kind of explanation.
En este sentido, mi delegación desea formular la siguiente aclaración.	In this respect, my delegation wishes to clarify the following.
Para cualquier duda o aclaración, llame al número +39 059 767 172.	For any doubt or clarification call the number+39 059 767 172.
La información recibida fue estimada insuficiente para constituir una aclaración.	The information reviewed was considered insufficient to constitute a clarification.
Esta es una aclaración destinada a evitar cualquier malentendido.	This is a clarification aimed at preventing any misunderstanding.
Eficazmente, Sebastian gracias por la aclaración (corrección hecha).	Effectively, Sebastian thank you for the clarification (correction made).
Puede leer mi segundo libro para mayor aclaración.	You can read my second book for further clarification.
Esto constituye una valiosa aclaración a un tema hasta ahora controvertido.	This is a valuable clarification on an issue hitherto disputed.
Justificación de las recomendaciones formuladas sobre aclaración, revisión o revocación.	Substantiation of the recommendations made relating to clarification, revision or repeal.