acknowledgment of receipt

Traductor
Ejemplos

This acknowledgment of receipt must contain the date of the transfer of the goods, a description of the goods and details of the country of destination.	El recibo que deberá entregarse al vendedor deberá indicar la fecha de entrega de los bienes, su descripción y el país de destino.
Article 5(2) of Royal Decree No 18 provides that ‘a buyer not established in Belgium who takes possession of goods in Belgium must, on taking possession of the goods, provide an acknowledgment of receipt to the vendor established in Belgium.	El artículo 5, apartado 2, del AR no 18 establece que «el comprador no establecido en Bélgica que tome posesión de bienes en Bélgica, deberá emitir, al tomar posesión, un recibo al vendedor establecido en Bélgica.
An acknowledgment of receipt of the request for a user.	Un acuse de recibo de la solicitud de un usuario.
All electronic exchanges shall be the subject of an acknowledgment of receipt.	Todo intercambio electrónico será objeto de un acuse de recibo.
Form for the acknowledgment of receipt of a request for information	Formulario de acuse de recibo de una solicitud de información
This letter with acknowledgment of receipt should be sent to Customer Service.	Esta carta con acuse de recibo debe ser enviado al Servicio al Cliente.
An acknowledgment of receipt will be sent to the Customer.	Se enviará al consumidor un acuse de recibo.
It also requires completion of an acknowledgment of receipt.	También requiere que se complete un recibo de reconocimiento.
Through Business@Mail Payrolls, employees can digitally sign the acknowledgment of receipt.	A través de Business@Mail Payrolls el trabajador puede firmar digitalmente el acuse de recibo.
AR is printed on those stamps for registered mail, with acknowledgment of receipt).	AR se imprime en aquellos sellos para envíos certificados con acuse de recibo).
Confirmation: An acknowledgment of receipt of the request for a user.	Confirmation (Confirmación): Un acuse de recibo de la solicitud de un usuario.
The Compliance Department will send an acknowledgment of receipt to the complaining Associate; b.	El Departamento de Cumplimiento enviará un acuse de recibo al Asociado que presenta el reclamo; b.
Prior to arrival, all cancellations must be confirmed by mail or email (with acknowledgment of receipt).	Antes de la llegada, todas las cancelaciones deben ser confirmadas por correo o correo electrónico (con acuse de recibo).
Confirm the conclusion of the contract electronically, by sending an acknowledgment of receipt of the order placed.	Confirmar la celebración del contrato por vía electrónica, mediante el envío de un acuse de recibo del pedido realizado.
On April 24, 2003, the Commission sent an acknowledgment of receipt of the petition to the petitioner.	El 24 de abril de 2003, la Comisión comunicó al peticionario el acuse de recibo de su petición.
Elected County Officials should complete the acknowledgment of receipt and return it to the State Ethics Commission.	Los oficiales electos del condado deberían completar el acuse de recibo y devolverlo a la Comisión de Ética del Estado.
Elected State Officials should complete the acknowledgment of receipt and return it to the State Ethics Commission.	Los oficiales electos del Estado deberían completar el acuse de recibo y devolverlo a la Comisión de Ética del Estado.
How can I check to see whether my e-mail arrived, is there a response time or acknowledgment of receipt?	¿Cómo puedo saber si llegó mi correo a la cuenta, existe algún periodo de respuesta o acuse de recibo?
Then file the acknowledgment of receipt from the DMV and the Proof of Service (SC-104) with the small claims court.	Luego presente el acuse de recibo del DMV y la Prueba de Entrega (SC-104) ante la corte de reclamos menores.
In the latter case, the fax must be followed (within 48 hours) a confirmation sent by registered letter with acknowledgment of receipt.	En este último caso, el fax se debe seguir (en 48 horas) una confirmación enviada por correo certificado con acuse de recibo.