acidificar

¿Por qué la agroindustria está degradando y secando el suelo, y por qué se está acidificando los mares?	Why is soil being degraded and dried out by agribusiness, and oceans acidified?
Los océanos se están calentando y acidificando, los incendios forestales son cada vez más intensos y duraderos, las olas de calor son cada vez más extremas, y los monzones y huracanes son cada vez más poderosos.	The oceans are heating up and acidifying, forest fires are becoming more intense and longer lasting, heat waves are becoming more extreme, and monsoons and hurricanes are becoming more powerful.
Actúan acidificando la luz intestinal, segregando sustancias que inhiben el crecimiento de microorganismos patógenos, consumiendo nutrientes específicos o uniéndose competitivamente a los receptores intestinales de forma que mantienen la flora intestinal y evitan la acción de gérmenes patógenos.	Act by acidifying the intestinal light, secreting substances that inhibit the growth of pathogenic microorganisms, consuming specific nutrients or competitively binding to intestinal receptors so that maintain intestinal flora and prevent the action of pathogens.
Regula el pH de la solución, acidificando el caldo.	Regulates the pH of the solution.
El medio se va acidificando progresivamente y disminuye la actividad biológica, con lo que los compuestos orgánicos solubles son más estables.	The medium becomes increasingly acid and the biological activity diminishes, meaning that the soluble organic compounds are more stable.
Los océanos se están acidificando en exceso, y eso está causando estragos tanto en las formas de vida oceánica como en las terrestres.	The oceans are becoming over-acidified, and this is wrecking havoc on both oceanic and land-based life forms.
Más al Sur, una reciente investigación estadounidense explica que deberíamos esperarnos a cambios brutales y dramáticos en la cadena alimentaria del océano Austral, conforme se ha ido acidificando, lo que sucede a un ritmo alarmante.	Looking south, recent US research shows we should expect dramatic and abrupt changes in oceanic food chains of the Southern Ocean, as it continues to acidify at a dramatic pace.