acicalar

Mi reflejo atrae mi atención. Me acicalo.	My reflection catches my eye. I preen.
No, no, lo acicalo cada mañana.	No, no, I groom him every morning.
No, no, lo acicalo cada mañana.	No, no, I groom him every morning.
Se acicaló completamente para su gran cita.	She got all dolled up for her big date.
El primero de ellos, un doble de Hsueh Me Lu, trajo la primera carrera y acicaló la cuenta.	The first of them, a double by Hsueh Mei Lu, brought in the first run and triggered the rally.
Acomodó su altar apropiadamente, limpió su cuarto de meditación y se acicaló para verse muy limpio, de tal forma que pudiera impresionar a su mecenas para obtener su continuado apoyo.	He set up his altar properly, cleaned up his meditation room, and made himself look very clean, so that he would impress the patron and gain his continued support.
Porque el rey de Babilonia se paró en una encrucijada, al principio de dos caminos, para tomar adivinación: acicaló saetas, consultó en ídolos, miró el hígado.	For the king of Babylon stood at the parting of the way, at the head of the two ways, to use divination: he shook his arrows, he consulted with images, he looked at the liver.
Porque el rey de Babilonia se paró en una encrucijada, al principio de dos caminos, para tomar adivinación: acicaló saetas, consultó en ídolos, miró el hígado.	For the king of Babylon stood at the parting of the way, at the head of the two ways, to use divination: he made his arrows bright, he consulted with images, he looked in the liver.
EZEQ 21:21 Porque el rey de Babilonia se paró en una encrucijada, al principio de dos caminos, para tomar adivinación: acicaló saetas, consultó en ídolos, miró el hígado.	EZEK 21:21 For the king of Babylon stood at the parting of the way, at the head of the two ways, to use divination: he made his arrows bright, he consulted with images, he looked in the liver.
Después de hacer ejercicio, Mario se acicaló para ir a su cita con Laura.	After working out, Mario got dressed up for his date with Laura.
Nina acicaló a su hijita con un vestido de encaje y una hermosa cinta en el pelo.	Nina dressed her little girl up in a lace dress and a beautiful hairband.
Jack se acicaló mientras platicaba con su hermano antes de la fiesta.	Jack preened himself while he chatted with his brother before the party.
Se acicaló para el baile.	She preened for the dance.
Nikki se acicaló más de lo habitual antes de ir a su primera cita con James.	Nikki spruced herself more than usual before going out on her first date with James.