acicalar

Normalmente ellos mismo se acicalan y no necesitan ninguna ayuda.	Normally they groom themselves and do not need any help.
Todos los gatos, sin excepción, se afilan y acicalan las uñas.	All cats, without exception, sharpen and groom their nails.
Los gatos infestados se acicalan repetidamente en un esfuerzo para eliminar las pulgas.	Infested cats will groom themselves repeatedly in an effort to remove fleas.
Los animales se acicalan unos a otros y se sacan pulgas incluso cuando allí no hay pulgas, solo para hacerse compañía.	The animals groom each other and pick fleas even when there are no fleas, just to keep each other company.
Los gatos se acicalan a sí mismos lamiendo y repasando sus patas por sus caras para limpiar la comida, los olores y el exceso de pelo.	Cats groom themselves by licking and pawing their faces to clean off food, odors, and excess hair.
Pavos reales graznidos acicalan por el estacionamiento hasta ser silenciada de repente por el rugido de los motores de botes de aire, que transportaba turistas embobados.	Squawking peacocks preen around the parking lot until suddenly silenced by the roar of airboat engines, carrying gawking tourists.
Algunos peluqueros son empleados por las perreras, clínicas veterinarias o tiendas de mascotas, donde acicalan principalmente a los perros, aunque también a algunos gatos.	Groomers typically work in kennels, veterinary clinics, or pet supply stores, where they groom mostly dogs, but some cats, too.
Los caballeros se acicalan con su colección de peines plegables y artesanales, cepillos y sets de afeitado para aquellos a los que les aburre tener barba.	Gents get groomed with its collection of handmade and folding combs, grooming brushes and shaving sets for those bored of the beard.
Los trabajadores de cuidado y servicio de animales adiestran, alimentan, acicalan y ejercitan a los animales También limpian, desinfectan y reparan las jaulas de los animales.	Animal care and service workers train, feed, groom, and exercise animals. They also clean, disinfect, and repair animal cages.
Acicalan a la niña y la hacen sentir cómoda y se apegan a ellos.	They groom the child and make her feel comfortable and get attached to them.
Los rizos, lavados con este champú, se acicalan y brillan.	The curls washed with this shampoo become well-groomed and shiny.
Se acicalan unos a otros.	They groom each other.
Tres escudos ovales de las familias Silva-Pacheco, Nieto y Guzmán, acicalan esta fachada.	The façade is decorated with the three oval coats of arms of the Silva-Pacheco, Nieto and Guzmán families.
Penguin Island cuenta con pingüinos de Magallanes altamente sociales (y entretenidos), que graznan, aletean, se acicalan, nadan e incluso procrean.	Penguin Island features highly social, and highly entertaining, Magellanic penguins—squawking, flapping, preening, swimming, and even breeding.
Antes de esconder a sus crías en un lugar seguro, las hembras se lamen las glándulas braquiales y acicalan a los pequeños con su peine dental, depositando la toxina en su piel.	Before stashing their offspring in a secure location, female slow lorises will lick their brachial glands, and then groom their young with their toothcomb, depositing the toxin on their fur.