Achilles

The money, in the end, was his achilles' heel.	El dinero, al final, fue su talón de Aquiles.
With 3107, that persistence becomes our achilles heel.	Con 3107, esa persistencia se convierte en nuestro talón de Aquiles.
Technology is their compression-sock-covered achilles heel!	¡La tecnología es su talón de Aquíles con calcetines!
The achilles heel for many people.	El talón de achilles para mucha gente.
Technology is their compression-sock-covered achilles heel!	¡La tecnología es su talón de Aquiles con calcetines!
The point is... maybe we are each other's achilles' heel.	El punto es que tal vez seamos el talón de Aquiles de ambos.
This can be an achilles heel as far as continuity is concerned.	Esto puede ser un talón de Aquiles por lo que la continuidad está preocupada.
What is your spiritual 'achilles' heel'?	¿Cuál es su talón '' talón de Aquiles 'espiritual?
Everyone has their achilles' heel, and no one's is more obvious than betty'S.	Todo el mundo tiene un talón de Aquiles, y nadie es más obvio que Betty.
Everyone has their achilles' heel.	Todos tienen su talón de Aquiles.
Rest is considered the first line treatment for achilles tendinopathy.	El reposo se considera la primera línea de tratamiento de la tendinopatía del tendón de Aquiles.
And she discovered my achilles heel. Cough syrup.	Ella descubrió mi talón de Aquiles.
FitCounter wraps the heel for increased security and allows the achilles to move.	FitCounter, que envuelve el talón para asegurar el movimiento y le permite mejor movilidad.
FitCounter wraps the heel for increased security and allows the achilles to move.	FitCounter envuelve el talón para más seguridad y permite que el tendón de Aquiles se mueva.
The RPC handling (remote procedure call) is the achilles heel this time around.	El manejo de RPC (llamada a procedimiento remoto) es el talón de Aquiles en esta ocasión.
I pointed out your achilles' heel when I found that photo, and I found it on Facebook.	Destapé tu talón de aquiles cuando encontré esa fotografía, y la encontré en Facebook.
The ship's doctor did a few tests and determined the achilles tendon was torn.	El médico del barco le hizo algunas pruebas y determinó que el tendón de Aquiles estaba desgarrado.
Speeds can be NordVPN's achilles heel as some servers do tend to be slow.	Las velocidades pueden ser el talón de Aquiles de NordVPN ya que algunos servidores tienden a ser lentos.
As amazing of a player as LeBron is, he has one achilles heel: free throws in the clutch.	Como increíble de un jugador como LeBron, tiene un talón de Aquiles: tiros libres en el embrague.
FitCounter wraps the heel for increased security and allows the achilles to move.	Tecnología FitCounter, que envuelve el talón para más seguridad y permite que el tendón de Aquiles se mueva de forma natural.