aches so much

My heart aches so much for you.
Mi corazón sufre por ti.
Maybe it's because you're still young that it aches so much.
Tal vez sea porque todavía sois jóvenes que duele tanto.
Still, thinking about that friend, my heart aches so much.
Aún así, al pensar en ese amigo, me duele mucho el corazón.
My heart aches so much for you.
Mi corazón duele tanto por ti.
This thing aches so much.
Esta cosa duele muchísimo.
My head aches so much.
Me duele tanto la cabeza.
This thing aches so much.
¡Esta cosa duele tanto!
I don't understand why my head aches so much.
No entiendo por qué me duele tanto la cabeza.
I have a stomach ulcer. It aches so much when I eat spicy food!
Tengo una úlcera de estómago. ¡Cómo me duele cuando como algo picante!
My head aches so much! It seems as if it were going to explode.
¡Cómo me duele la cabeza! Parece que me va a estallar.
My groin is aching. It aches so much I think I have appendicitis or something.
Me duele la ingle. Me duele tanto que creo que tengo apendicitis o algo así.
Your tooth is still aching, isn't it? - Yes, as it aches so much, I'll have to go to the dentist tomorrow.
¿Todavía te duele la muela, verdad? - Sí, como me duele tanto, tendré que ir mañana al dentista.
Palabra del día
el pantano