Vamos, tío, ¿cuánto es lo mínimo que aceptarías por esto? | Come on, man, what's the least you'll take for this? |
¿Me aceptarías aquí después de tantos años? | Would you take me back here after so many years? |
¿Por qué no aceptarías una disculpa si no lo hiciste? | Why wouldn't you take an apology if you didn't do it? |
Le dije que no me aceptarías por mis cicatrices. | I told him you would not have me for my scars. |
Me estaba preguntando si aceptarías ser mi cita. | I was wondering if you'd be my date. |
¿Quieres decirme que aceptarías lo que fuera de Scott Miller? | Do you mean to tell me you'd take anything from Scott Miller? |
No aceptarías que te pague la próxima vez, ¿verdad? | You won't believe me to pay back next time, will you? |
¿Por qué aceptarías un regalo así? | Why would you accept a gift like this? |
Por supuesto, con mucho gusto aceptarías confiar en Mí si solo pudieras. | Of course, you would gladly accept trust in Me if only you could. |
No estaba seguro de que aceptarías mi oferta. | I wasn't sure you would take me up on my offer. |
Pero, Clark, tú nunca aceptarías eso. | But, Clark, you would never go along with that. |
Marc, ¿aceptarías un trabajo así? | Marc, would you take a job like that? |
Si me disculpo en su lugar, ¿la aceptarías? | If I apologized instead, would you accept it? |
¿Existe alguna razón que pueda darte y que aceptarías? | Is there any reason I could give you that you would accept? |
¿Dices que si cambia de opinión no la aceptarías? | You mean if she changed her mind, you wouldn't accept her? |
Sabíamos que no aceptarías, así que no dijimos nada, pero... | We knew you'd never go for it, so we didn't say nothing, but... |
No significa que no aceptarías su dinero. | Don't mean you wouldn't take their money. |
¿La aceptarías para hacerte tu traje de novia? | Would you take it, to be your wedding dress? |
Confiaba en su encanto, y estaba seguro de que aceptarías. | Just turned on the charm and expected you to say yes. |
Estoy muy satisfecho, sabía que lo aceptarías. | I'm most gratified. I knew you would take to it. |
