aceptar como verdad

Traductor
Ejemplos

Revisen sus datos y decidan qué aceptar como verdad después de mucha consideración.	Check your facts and decide what to accept as truth after much consideration.
Cada día, ustedes están aprendiendo a ver lo que se vieron obligados a aceptar como verdad.	Every day, you are learning the truth about what you were forced to accept as truth.
Creer quiere decir, ante todo, aceptar como verdad lo que nuestra mente no comprende del todo.	To believe means first to accept as true what our mind cannot fully comprehend.
Solo los muy tontos y los de mente controlada podría creer lo que les están diciendo que deben aceptar como verdad.	Only the very foolish and mind controlled could believe what you are being told to accept as truth.
En términos simplistas, una aserción es un acto o un elemento lingüístico del discurso que se puede verificar o aceptar como verdad o falso.	In simplistic terms, an assertion is a linguistic act or element of speech that can be verified or accepted as true or false.
La cosmovisión predominante en la comunidad científica es la del naturalismo y el materialismo, solo explicaciones naturales que implican materia y energía se pueden aceptar como verdad.	The predominant worldview in the scientific community is that of naturalism and materialism—only natural explanations involving matter and energy can be accepted as true.
Bayesian analysis analiza la probabilidad a posteriori de encontrar el modelo / topología del árbol, la mayor probabilidad a posteriori, condicionada por lo que el investigador está dispuesto a aceptar como verdad antes del análisis.	Bayesian analysis explores the posterior probability to find the model / topology of the tree, the largest posterior probability, conditioned by what the investigator is willing to accept as true before the analysis.
Las preguntas y debates a los que nos hemos enfrentado son cada vez más complicados y el político ha de acompañarse de un experto científico, multilingüe y multicultural, si quiere comprender y si no desea aceptar como verdad absoluta la palabra de los expertos.	The issues and debates we face are increasingly complex and politicians will soon have to be multilingual and multicultural scientific experts as well, if they want to understand and not accept the word of experts as gospel.
En la cultura contemporánea se tiende a menudo a aceptar como verdad solo la verdad tecnológica: es verdad aquello que el hombre consigue construir y medir con su ciencia; es verdad porque funciona y así hace más cómoda y fácil la vida.	In contemporary culture, we often tend to consider the only real truth to be that of technology: truth is what we succeed in building and measuring by our scientific know-how, truth is what works and what makes life easier and more comfortable.