aceptar

No, dijo que aceptásemos el hecho que tú no pudieras seguir adelante.	No, he said we accepted the fact that you may not be able to go on.
Ahora, no debería ser necesario que nos pidiesen que aceptásemos a los detenidos en Guantánamo.	Now, we should not have to be asked about accepting Guantánamo detainees.
Si aceptásemos esa solicitud de aplazamiento tendríamos que reunirnos nuevamente mañana.	If we were to go along with the request for a deferment, we would have to meet tomorrow.
Algunos observadores también aseguran que Estados Unidos estaría mejor si aceptásemos nuestras pérdidas y saliéramos de Iraq ahora.	Some observers also claim that America would be better off by cutting our losses and leaving Iraq now.
Si aceptásemos todas las enmiendas - creo que son 120 -, nos expondríamos aún más a ese peligro.	If we were to adopt all the amendments tabled - and I believe there are 120 - we would be at even greater risk.
Quisiera solicitar que aceptásemos como punto propio del orden del día un debate acerca de las consecuencias del referéndum celebrado en Irlanda.	I wish to propose that we include a debate on the impact of the referendum in Ireland as a separate agenda item.
En Hong Kong nos encontramos en ocasiones bajo una presión política cuidadosamente organizada para que hiciéramos nuevas concesiones unilaterales o aceptásemos la culpa del fracaso.	At Hong Kong we found ourselves at times under very carefully orchestrated political pressure either to concede further unilateral concessions or to accept blame for failure.
Si aceptásemos esta narración, el elitismo de la alta costura se relacionaría con la 'autonomía' y la 'libertad' que la sociedad occidental ha reservado a la esfera del arte.	If we accept this narrative, the elitism of high fashion would be related to the 'autonomy' and the 'freedom' that Western society has reserved for the sphere of art.
Si, por error, aceptásemos y tramitásemos el pedido que realizó con arreglo a precios o gastos de envío incorrectos, podremos cancelar el suministro del producto y reembolsarle las cantidades que haya pagado.	If we mistakenly accept and process your order where a pricing or delivery cost error occurs, we may cancel supply of the product and refund you any sums you have paid.
Si, por error, aceptásemos y tramitásemos el pedido que usted realizó con arreglo a precios o gastos de envío incorrectos, podremos cancelar el suministro del producto y reembolsarle las cantidades que haya pagado.	If we mistakenly accept and process your order where a pricing or delivery cost error occurs, we may cancel supply of the product and refund you any sums you have paid.
Se nos convenció de que aceptásemos la propuesta de la Comisión de hacer excepciones con las bebidas alcohólicas, el café soluble, el azúcar blanco –nosotros añadimos el azúcar moreno por coherencia– y los aerosoles.	We were persuaded to accept the Commission’s proposal to make exceptions for alcoholic beverages, soluble coffee, white sugar – we added brown sugar for consistency – and for aerosols.
Pidiéndonos con muchos ruegos, que aceptásemos la gracia y la comunicación del servicio para los santos.	With much entreaty begging of us the grace and communication of the ministry that is done toward the saints.