acep

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Cuando volví a Londres, en el otoño, algunos aceptaron mi reprensión, mas otros habían ido más allá del terreno de la instrucción.	At my return to London, in autumn, some of them stood reproved; but others were got above instruction.
¡Oh devotos puros! Les pido que por su natural gracia divina, bondadosa mente me purifiquen de todas las motivaciones perniciosas (ofensas) y acep ten este tratado.	O pure devotees, by your natural divine grace, kindly purify me of ill motives (offenses) and accept this treatise.
Por otra parte, resulta bastante claro que los gobernantes franceses no acep tarán ningún cambio que debilite su posición en bene ficio de Alemania.	On the other hand, it is quite clear that the rulers of France will accept no changes that would weaken its position to the benefit of Germany.
El milagro compara lo que tú has hecho con la creación, aceptando como cierto lo que concuerda con ella, y rechazando cómo falso lo que no.	The miracle compares what you have made with creation, accepting what is in accord with it as true, and rejecting what is out of accord as false.
Un joven parsi, de rostro inteligente, ofreció sus servicios. Mister Fogg acep tó y le prometió una gruesa remuneración, lo cual no podía menos de contribuir a redoblar su inteli gencia.	A young Parsee, with an intelligent face, offered his services, which Mr. Fogg accepted, promising so generous a reward as to materially stimulate his zeal.
El sistema también acep ta configuraciones de 1×2 con el modo de soporte de contenidos en dos pantallas independientes o una pantalla extendida, para mostrar por ejemplo los menús de los restaurantes o los horarios de los transportes.	The system can also accommodate 1×2 setups with independent or extended screen content support mode for menu boards or timetable displays in restaurant or transportation settings.
ACEP considera que McCall's Heartland Grill no fue tan eficaz como lo será con el tiempo.	ACEP believes that McCall's Heartland Grill was not as efficient as it will be over time.
Para mayor información sírvase escribir directamente a: Disaster 1984, Florida Chapter ACEP, 600 Courtland Street, Suite 420, Orlando, Florida 32804. U.S.A.	For further information, write: Disaster 1984, Florida Chapter ACEP, 600 Courtland Street, Suite 420, Orlando Florida 32804, U.S.A.
ACEP también reportó una pérdida neta del cuarto trimestre de $ 8.3 millones en comparación con una pérdida neta de $ 7 millones en 2011.	ACEP also reported a fourth quarter net loss of $8.3 million compared to a net loss of $7 million in 2011.
ENA, AAP y ACEP están trabajando juntos para mantener y mejorar la calidad de la atención médica que reciben los pacientes pediátricos en los hospitales y departamentos de emergencia.	ENA, AAP and ACEP are working together to maintain and improve the quality of care that pediatric patients receive in hospitals and emergency departments.
ACEP está a la espera de los futuros ingresos de la recién inaugurada acePLAYpoker.com, y Grill McCall Heartland sustituye la Top del mundo restaurante en el Stratosphere.	ACEP is looking forward to future revenues from the newly opened acePLAYpoker.com, and McCall's Heartland Grill replaced the Top of the World restaurant at Stratosphere.
Él ha enseñado a miles de médicos en todo el mundo, dio conferencias en más de 200 conferencias médicas y ha sido galardonado a altavoz de ACEP excepcional del año.	He has taught thousands of physicians worldwide, lectured at over 200 medical conferences and has been awarded ACEP's Outstanding Speaker of the Year.
La AAP, ACEP y ENA se han aliado durante muchos años para lograr la optimización de servicios de alta calidad, centrados en la familia, de los niños en los departamentos de emergencia.	AAP, ACEP and ENA are longstanding partners in the shared effort to optimize high-quality, family-centered care of children in emergency departments.
La naviera ha registrado en BIC (Bureau International des Containers) la sigla corporativa BOLU, a la vez que el Ministerio de Industria ha otorgado la autorización del sistema ACEP a Boluda Lines con la marca E-14.	The shipping company has registered in BIC (International Bureau of Containers) the corporative sign BOLU, as the same time the Ministry of Industry has granted the authorization of the system ACEP to Boluda lines with the mark E-14.
Esta escuela enseña a acep-	This school teaches to ac-
El enfoque de ecosistema se acep- ta ahora como uno de estos planteamien- tos innovadores.	The ecosystem approach is now accepted as one of these innovative approaches.
¿Se puede acep tar esta solución?	Can this solution be accepted?
Para ser acep- tado en el club tienes que quitarte toda la ropa y luchar cuerpo a cuerpo con ellos.	To join the club you are expected to take off all your clothes and wrestle with them.
Esto quiere decir que no podemos nunca acep- tar ni ofrecer favores impropios (como por ejemplo sobornos relacionados con la concesión de un contrato).	This means that we may neither offer nor receive any improper favors (such as bribes to obtain a contract).
Además, sería necesario insistir en las actividades de I+D+D para mejorar el rendimiento técnico, reducir costos y conseguir la acep- tación social de las nuevas tecnologías.	In addition, further RD&Dwould berequired to improve the technical performance, reduce the costs and achieve social acceptability of new technologies.