aceitar

to oil

La cacerola para hornear este plato debe aceitar antemano.	The saucepan for baking this dish should be oiled beforehand.
Uno, aceitar la cadena, una vez a la semana.	One, oil the chain once a week. Not too much oil.
¿Por qué es necesario aceitar las cuchillas de mi juego de peluquería?	Why is it necessary to oil the blades of my haircutting kit?
¿No puedes aceitar las ruedas para que no hagan más ruido?	Can't you just oil the wheels to stop them from squeaking?
De arriba aceitar.	From above to oil.
Traslada la masa a un bol muy ligeramente aceitado, luego rótalo para aceitar todos los lados.	Oil the dough. Transfer the dough to a very lightly oiled bowl, then rotate to oil all sides.
Pula la superficie con la almohadilla gruesa, limpie el suelo con nuestro limpiador Bio-C antes de aceitar nuevamente.	Pula the surface with the thick(bulky) ink pad, cleans the soil with our cleaner Bio-C before oiling again.
El cedazo ancho o el escurridor grande aceitar y establecer en la capacidad grande con el agua que hierve.	A wide sieve or a big colander to oil and establish in big capacity with the boiling water.
Para la preparación de los peines en el grill debe aceitar la red que los moluscos no la importune.	For preparation of combs on a grill the grid should be oiled that mollusks did not stick to it.
No es necesario cambiar el papel para la cocción, basta solo poco de aceitar con cada nueva partida.	Paper for pastries does not need to be changed, to oil rather only a little it with each new party.
Es necesario aceitar la forma para la cocción solo una vez — ante más primero vypekaniem en ella del test.	The baking dish is required to be oiled only once—before the very first baking of dough in it.
Por ejemplo, es posible que estos dibujos muestren cómo estirar la masa con el rodillo, aceitar un molde o mezclar ingredientes.	For example, these drawings may show you how to roll out dough, grease a pan, or mix batter.
No estaría más también aceitar los peines que durante la preparación no sequen, y la carne resultaría jugoso.	Also it would be advisable to oil combs that they in a preparation time did not dry, and meat would turn out juicy.
Si a usted 5 o 7, es decir el riesgo prigoraniya bokovushki la piragua (será necesario aceitar la superficie).	If at you 5 or 7, that is risk of burning of a bokovushka of pie (it will be necessary to oil a surface).
Si tenéis una forma de silicio, basta ligeramente de aceitar el fondo – no es necesario tocar los lados, testo puede con desigualdad levantarse.	If you have a silicone form, it is enough to oil slightly a bottom–sides should not be touched, dough can unevenly rise.
El fondo de la forma es necesario aceitar y enharinar o se puede aprovecharse del papel de pergamino para la cocción.	The bottom of a form needs to be oiled and strewed with a flour or it is possible to use a cookery parchment paper.
Está prohibido aceitar la bisagra ruidosa de una puerta o las ruedas de una carreta, ya que de esta manera se está reparando un utensilio (Shmirat Shabat Kehiljatá 23:43, 28:53).	One may not oil a door's squeaky hinge or a baby carriage's wheel, as this is considered a repair (SSK 23:43; 28:53).
Minitunnel es la primera y única máquina capaz de barnizar - aceitar parquet macizo o multicapa con cualquier tipo de producto (barniz al agua, al disolvente, aceites, oxidantes).	Minitunnel is the first and only machine which is able to lacquer - oil solid boards as well as multilayer engineered parquet with every kind of product (water-based lacquers, solvent, natural oils, oxidators).
Es tiempo de organización, de aceitar la maquinaria de los partidos, de activar a esos batallones de voluntarios que van a ser miembros de mesa y testigos de las elecciones.	It's time for organization, for oiling the parties' machinery, for activating the battalions of volunteers to become polling station members and serve as witnesses during the parliamentary elections.
Es tiempo de organizacin, de aceitar la maquinaria de los partidos, de activar a esos batallones de voluntarios que van a ser miembros de mesa y testigos de las elecciones.	It's time for organization, for oiling the parties' machinery, for activating the battalions of volunteers to become polling station members and serve as witnesses during the parliamentary elections.