acedía

laziness

Diccionario
Ejemplos

Ver resultados en inglés

El pH de la fuente disminuye la acedía de la boca.	The pH of the spring reduces the acidity of the mouth.
Esta sensación se conoce como acedía.	This feeling is known as heartburn.
Dentro de este tipo de red, existen diferentes variedades en función de la Comunidad Autónoma y especie objetivo (rascos, mallabakarrak, panduleiras, rasquiñas, betas, piqueras, volantas, cazonales, red de breca, rachera, red de acedía, etc.)	Within this type of net, there are different varieties depending on region and targeted species (scratching, mallabakarrak, panduleiras, itching, betas, entrances, carriages, Cazonal, red pandora, rachera, heartburn network, etc.).
Cuando es pequeño es muy parecido a la acedia.	When small is very similar to the wedge sole.
La importancia de Casiano respecto a la realidad de la acedia es doble.	The importance of Cassian in relation to accidie is twofold.
Llevó más tarde el nombre de acedia.	It later bore the name of apathy.
Primer avistamiento de Sevenia acedia.	First sighting of Sevenia acedia.
Esta acedia pastoral puede tener diversos orígenes.	This pastoral acedia can be caused by a number of things.
Que son fruto de la acedia del Príncipe de este mundo.	This week we read about the creation of the world.
En esta ocasión continuó profundizando en la aproximación a la acedia en diversos pensadores.	In this opportunity, he continued to approach different thinkers in relation to acedia.
Anoche, las Sevenia acedia fueron trasladadas en una caja desde el conservatorio a la sala de oración.	Late last night, the Sevenia acedia were transferred in a box from the conservatory to the prayer hall.
Por otro lado, el gran remedio benedictino contra la acedia es: ¡el recinto del monasterio y la estabilidad en la comunidad!	The second point is the great Benedictine medicine against accidie, namely 'monastic enclosure and stability in the community'!
Mi instinto es recomendar la captura de todas las poblaciones dedicadas a Sevenia acedia y la administración de amnésticos a todos los involucrados.	My instinct is to recommend capture of all cultivated populations of Sevenia acedia and administration of amnestics to everyone involved.
Originalmente uno puente acedia puerta puente levadizo sobre plano superior, que ha sido sustituido por una escalera exterior, albañilería addorsed la cara norte de la coraza.	Originally one bridge acedia drawbridge door on higher plane, now replaced by an external stairway, masonry addorsed the northern face of his breastplate.
El Comité de Ética ha pospuesto indefinidamente las acciones contra los monasterios de Nepal y sus alrededores, de los cuales un número desconocido puede estar manteniendo en secreto poblaciones de Sevenia acedia.	The Ethics Committee has indefinitely postponed actions against monasteries in and around Nepal, an unknown number of which may be maintaining populations of Sevenia acedia in secret.
Sin embargo, no es lo mismo cuando uno, por cansancio, baja momentáneamente los brazos que cuando los baja definitivamente dominado por un descontento crónico, por una acedia que le seca el alma.	Yet lowering our arms momentarily out of weariness is not the same as lowering them for good, overcome by chronic discontent and by a listlessness that parches the soul.
Como la mayoría de los síntomas de exposición son casi indistinguibles de los de la distimia, los intentos de localizar poblaciones silvestres de Sevenia acedia se han centrado principalmente en rastrear los informes de mariposas con alas arco iris.	As most symptoms of exposure are nearly indistinguishable from dysthymia, attempts to locate wild populations of Sevenia acedia have primarily focused on tracking down reports of rainbow-winged butterflies.
La concurrida conferencia, según se informó, habría sido la primera de una serial que ofrecerá Luis Fernando Figari en torno a los temas de la esperanza y la acedia y su actualidad en el mundo de hoy.	This conference has been the first one in a serial that Luis Fernando Figari will offer on the themes of hope and acedia and their importance in today's world.
El objetivo inmediato del ayuno es sacudir la acedia o apatía y la indolencia, conducirnos al autocontrol, dotarnos de la fuerza para superar la tendencia a escapar de la fatiga y del sacrificio.	The most immediate goal of fasting is to shake oneself from sloth, indolence, leading to self-control, giving the strength to overcome the tendency to shy away from hard work and sacrifice.
Esta palabra, en español, significa: pesar, aburrimiento extremo, gran desinterés, desagrado profundo. Pero existe también, en el vocabulario de la espiritualidad de casi todas las lenguas occidentales, el término acedia.	But there is also the word used in the spiritual literature of almost all the western languages, namely, accidie, the meaning of which is basically that of apathy (as opposed to diligence) and boredom (as opposed to joy).