acechar

El video ayuda a los activistas a documentar, confrontar, eludir, y hacer lobby contra autoridades opresivas—pero también permite que esas autoridades les acechen.	Video helps activists to document, confront, circumvent, and lobby against oppressive authorities—but it also allows those authorities to stalk them.
Mientras tanto, puede que acechen peligros desconocidos en la superficie de cualquier planeta en forma de criaturas agresivas preparadas para asaltar a quien se confíe demasiado.	Meanwhile, unknown dangers can lurk on any planet's surface in the form of aggressive creatures ready to prey on the unwary.
En un mundo que parece estar cada vez más a la deriva, los trastornos que quizá acechen a la humanidad podrían ser mucho mayores que cualquier otro problema vivido hasta ahora.	In a world that seems increasingly adrift, the turmoil yet to face humanity may be far greater than any challenge we have yet experienced.
Esto podría incluir tener incertidumbre acerca de su paradero, preocuparse por lo que sus amigos podrían estar haciendo que hagan, preocuparse por sus hábitos de estudio, tener miedo de que los acechen o tal vez incluso preocuparse por lo que hacen en Internet.	This could include having uncertainty about their whereabouts, worrying what their friends might be making them do, being worried about their study habits, being scared that they may be being stalked or perhaps even worrying with regard to what they do on the internet.
De cualquier forma acosen, acechen, amenacen o abusen de otros miembros del foro o de cualesquiera terceros ajenos al mismo.	In any way harasses, threatens, or abuses the other members of the forum o any outside third parties.
A. De cualquier forma acosen, acechen, amenacen o abusen de otros miembros del foro o de cualesquiera terceros ajenos al mismo.	A. Bullies, stalks, threatens, or abuses other members of the forum or outside third parties in any way.
Esto te ayudará a evitar que te acechen y también quiere decir que los acosadores no podrán ponerse en contacto contigo en persona o por el teléfono.	This will help to prevent cyberstalking, and also means bullies won't be able to contact you face-to-face or on the phone.
Todo ello exige que se evalúe en especial la índole de los peligros que posiblemente acechen a las empleadas y que, después de la evaluación, se adopten las medidas procedentes.	These call for a special assessment of the nature of potential dangers to employees and measures to be taken following assessment.
No solo eso, también detecta y elimina spyware, adware u otros componentes peligrosos que acechen por el interior de tu sistema ralentizando los procesos de sistema, además de accediendo sigilosamente a tu información privada.	Not only that, it also detects and removes spyware, adware and other dangerous components lurking inside your system which slows down system processes as well as stealthily access your private information.