account

The rest is accounted for by industrial facilities and other buildings.	El resto se explica por instalaciones industriales y otros edificios.
The extractive sector accounted for 4.1% GDP in 2013.	El sector extractivo alcanzó el 4,1% del PIB en 2013.
Considering all the missing friends were present and accounted for.	Considerando que todos los amigos desaparecidos estaban presentes y contados.
In 2004, garment accounted for 22 percent of domestic exports.	En 2004, la ropa constituyó el 22% de las exportaciones.
Other bilateral sources accounted for $0.6 million (see annex).	Otras fuentes bilaterales proporcionaron 0,6 millones de dólares (véase el anexo).
All members of the 118 are safe and accounted for.	Todos los miembros de la 118 están sanos y a salvo.
In 2008, France accounted for 63% of the group's revenue.	En 2008, Francia respondió por el 63% de los ingresos del grupo.
Four Member States accounted for 90 per cent of those arrears.	El 90% de esos atrasos corresponde a cuatro Estados Miembros.
The participation was still accounted for some EUR 24 billion.	La participación se consignó todavía por unos 24000 millones EUR.
Other unidentified components accounted only for 0.6% of the dose.	Otros compuestos no identificados representaban solamente el 0,6% de la dosis.
Besides, it looks like everything is all here and accounted for.	Además, parece que todo está aquí y no falta nada.
The disturbance is not better accounted for by another mental disorder.	La alteración no se explica mejor por otro trastorno mental.
In 1992, social investment accounted for 5.2% of GDP.	En 1992, la inversión social significó 5,2% del PBI.
Any exceptions to the agreed procedures must be fully accounted for.	Cualquier excepción a los procedimientos acordados debe estar plenamente documentada.
There are not accounted in this percentage of 60% book references.	No se contabilizan en este porcentaje de 60% referencias de libros.
The Philippines accounted for 48, the highest figure in Asia.	En Filipinas hubo 48, la cifra más alta de Asia.
Women accounted for 63 per cent of the recipients.	Las mujeres constituían el 63% de los beneficiarios.
Everyone else in the band and crew is accounted for.	Todos los demás de la banda y el equipo están completos.
In Cuba, women accounted for 45 per cent of the labour force.	En Cuba las mujeres constituyen el 45% de la fuerza laboral.
Special needs and postal voting accounted for 65.72 per cent.	Las necesidades especiales y el voto por correo ascendieron al 65,72%.