according to the article

de acuerdo con el artículo

While they are high in fats, they aren't fattening, according to the article.	Si bien son altas en grasas, no provocan aumentos significativos de peso.
The volume of water from these operations varies considerably according to the article being manufactured.	El volumen de agua procedente de estas operaciones varía mucho en función de los artículos a fabricar.
Also according to the article, the new underground entrance would be very close to Piazza Martinez.	Según el mismo texto, la nueva entrada al subterráneo estaría muy cerca también de la plaza Martinez.
The full name of the lieutenant had been given to the army, according to the article, but the newspaper did not print his name.	El nombre completo de ese teniente había sido dado al ejército, según el reportaje, pero el periódico no lo dio a conocer.
Given the general appearance of the article as a garment, its shape and the textile material the two outer layers are made of, classification according to the article’s inner layer is excluded.	Dado que el aspecto general del artículo es el de una prenda de vestir, y teniendo en cuenta su forma y la materia textil de la que están compuestas sus dos capas exteriores, se excluye la clasificación por la capa interior.
According to the article, then Card.	Según la nota, el comentario se lo hizo el entonces Card.
According to the article, it all began when Robbie heard some noises down in the basement.	Según explica, todo comienza cuando el menor Robbie escuchó unos ruidos en el sótano.
According to the article, during 2013 there were 17 foreign nationals in Syria who were abducted or disappeared.	En la nota se decía que durante el año 2013 habían sido capturados o habían desaparecido en Siria 17 ciudadanos, la mayoría de ellos occidentales.
According to the article, hotel staff say they hope the hotel facilitates greater understanding about the realities on the ground in Bethlehem.	El personal del hotel afirma que tienen esperanzas en que el hotel facilite un mayor entendimiento sobre las realidades del día a día en Belén.
According to the article, the code has as its precepts justice, honesty, creativity, humanism, austerity, and professionalism, corresponding to socialist principles.	Según lo publicado, el código tiene como preceptos la justicia, la honestidad, la creatividad, el humanismo, la austeridad y la profesionalidad, en correspondencia con los principios socialistas.
According to the article, Africans are singled out for public condemnation and are the target of police operations conducted under particularly humiliating conditions.	Destinados a ser objeto de la venganza popular, los naturales africanos son víctimas de operaciones policiales que se llevan a cabo en condiciones particularmente humillantes.
According to the article, the thieves have stolen at least $300 million but this figure could be triple that amount, reaching almost $1 billion.	Según la noticia, los ladrones han conseguido, al menos, 300 millones de dólares, pero esta cifra podría llegar a triplicarse alcanzando casi los 1.000 millones de dólares.
According to the article, Uribe had stroked and inappropriately touched a 13-year-old male student during a visit to the boy's home in the early 1970s.	Según el reportaje, Uribe había acariciado y tocado inapropiadamente a un alumno de 13 años durante una visita a la casa del menor a comienzos de la década de 1970.
According to the article published by a local media outlet, roads and airports are among the most vulnerable elements, mainly in the North of the country.	Precisamente las carreteras, al igual que los aeropuertos, están entre los puntos más vulnerables según un informe de un medio local, sobre todo en el norte del país.
The absence of the requirement to conduct a new market analysis is without prejudice to the need to notify any amendments of remedies according to the Article 7 procedure.	La ausencia de obligación de llevar a cabo un nuevo análisis del mercado se entiende sin perjuicio de la necesidad de notificar cualquier modificación de las obligaciones conforme al procedimiento del artículo 7.
According to the article, Minister Oda has even indicated her intention to work towards ensuring that the first meeting of the intergovernmental committee be held in Canada.	Según La Presse Canadienne, la Ministra del Patrimonio Canadiense, Sra. Bev Oda, hizo pública su intención de trabajar con vistas a que la primera reunión de dicho comité se lleve a cabo en territorio canadiense.
According to the article, at the February 21, 2014 Friday demonstration, 14 people were wounded, and the previous week 17 were wounded (Al-Ayam, February 21, 2014).	También señaló que durante la manifestación del viernes pasado (21 de febrero de 2014), resultaron heridos 14 manifestantes y la semana anterior a esa habían resultado heridos 17 manifestantes (al – Ayam, 21 de febrero de 2014).
According to the article by Jairnilson Silva Paim in this issue, concerns raised by the undermining of basic principles in Brazil's Health Reform should not overcloud the urgent defense of a health system capable of reestablishing the Constitutional social pact.	Las inquietudes suscitadas por la degradación de los principios relativos a la Reforma Sanitaria no ensombrecen en esta edición, según la lectura de Jairnilson Silva Paim, la inmediata defensa de un sistema de salud que refunda el pacto social constitucional.
According to the article, the president's staff is in chaos.	Según el artículo, el personal del presidente está en el caos.
According to the article, only one out of four students graduate from college.	Según el artículo, solamente uno de cada cuatro alumnos se gradúa de la universidad.