accompanying them

Traductor
Ejemplos

Two journalists who were accompanying them will remain in preventive custody.	Los dos periodistas que les acompañaban están todavía en detención preventiva.
I followed their work attentively, accompanying them with prayer and constant encouragement.	Seguí sus trabajos con atención, acompañándolos con mi oración y mi constante aliento.
Rather, it will be a question of accompanying them on their road towards independence.	Más bien será una cuestión de acompañarlas en su marcha hacia la independencia.
Let's encourage our young people to be the protagonists, accompanying them, more than imposing their steps!	¡Animemos a nuestros jóvenes a ser los protagonistas, acompañándoles más que imponiendo sus pasos!
Once they were outside of town, the Army shot the 20 men that were accompanying them.	Una vez fuera del poblado, el Ejército acribilló a los 20 hombres que les acompañaban.
In Asia, robots are already taking care of elderly people, accompanying them in their loneliness[ix],[x],[xi].	En Asia, los robots ya cuidan a ancianos, acompañándolos en su soledad[ix],[x],[xi].
They thus free people by accompanying them in their search for meaning in their life.	Ellas liberan entonces a las personas, acompañándolas en su búsqueda de un sentido a su vida.
In several locations Afghan forces captured foreign fighters, as well as family members accompanying them.	En varios lugares las fuerzas afganas capturaron a combatientes extranjeros, así como a los familiares que los acompañaban.
Collaborate with our customers' goal achievement, accompanying them from the design of their projects to the completion.	Colaborar con el logro de las metas de nuestros clientes, acompañándolos desde la concepción de sus proyectos hasta su finalización.
Cuba has made economic changes without accompanying them with specific, gender-based policies.	Puertapropistas las llaman. * Cuba ha hecho cambios económicos sin acompañarlos con políticas específicas hechas desde la perspectiva de género.
Such visa can also be issued to the family members accompanying them;	Este tipo de visado puede ser expedido a los miembros de la familia que los acompañen;
We want to congratulate our students on their success and our teachers for accompanying them on this journey.	Queremos felicitar a nuestros estudiantes por este gran éxito y agradecer a nuestros profesores por acompañarlos en este camino.
CAREL Angel, with all my brothers I'm here accompanying them, bringing them the light and the love of my father.	Carel el ángel, con todos mis hermanos estoy aquí acompañándoles, trayéndoles la Luz y el Amor de mi Padre.
And at the end of the lesson you can taste the dishes you prepared, accompanying them with a good glass of local wine.	Y al final de la lección puede probar los platos que preparó, acompañándolos con una buena copa de vino local.
This space for the young (and the not so young accompanying them) will bring back childhood memories and dreams.	Es un espacio introductorio para los jóvenes (y no tan jóvenes acompañantes) que nos evoca recuerdos y sueños de infancia.
During the trial, a bailiff is in charge of picking them up every morning and accompanying them back at the end of the day.	Durante el juicio, un alguacil se encargaba de recogerlos cada mañana y acompañarlos de vuelta al final del día.
This is a welcomed opportunity to thank our customers for the privilege of accompanying them on their journey of self-development and transformation.	Esta es una buena oportunidad para darles las gracias por el privilegio de acompañarles en su viaje de desarrollo y transformación.
Facilitate the participation of leaders with strategic influence in the Just Governance conferences at Caux and Asia Plateau, accompanying them wherever possible.	Facilitar la participación de líderes con influencia estratégica en las conferencias sobre Gobernanza Justa en Caux y Asia Plateau, acompañándolos cuando sea posible.
We need to learn to allow those who grieve to live their mourning as they can, quietly accompanying them.	Por eso, necesitamos aprender a dejar vivir a cada quien su duelo como vayan pudiendo y solo acompañemos, calladitos.
The International Olympic Committee (IOC) has prohibited the athletes taking part and those accompanying them from betting during the Games.	El Comité Olímpico Internacional (COI) prohibió las apuestas a los atletas participantes y a sus acompañantes durante la disputa de los Juegos.