accidentarse

Docente en diritto de la navegación en materia de y accidento marítimo, Angrisano ha estado comisario extraordinario de la autoridad Portuaria de Bari también.	Teacher in right of navigation and matter of marine lefts, Angrisano has been also extraordinary commissioner of the Harbour Authority of Bari.
Leonilo se accidento sobre la Carretera a San Matias, Quezaltepeque cuando un autobús de la ruta 108 placas AB-71724 lo embistió de frente.	The accident took place when he was driving along the highway towards San Matias, Quezaltepeque and a route 108 bus hit him head on.
El ámbito de aplicación del decreto es relativo a accidento y naves de bandera nacional doquier se encuentran a los incidentes marítimos que implican, que se verifican en el mar territorial o en las aguas internacionales internas o bien que inciden sobre otros intereses relevantes del estado.	The within of application of I decree is relative to the lefts and to the marine incidents that they involve ships of national flag everywhere find, that they happen in the territorial sea or internal marine waters or that they affect other important interests of the State.
¿Por qué no habrá sido ella la que se accidentó?	Why couldn't she have been the one in the water trough?
Ella no se accidentó porque no estabas allí.	She did not get hurt because you weren't there.
Si estabas enamorada de él, ¿por qué no paraste cuando se accidentó?	If you loved him, why didn't you stop when he crashed?
Aquí hay uno que se accidentó a unas pocas yardas de la caverna.	Here's one that has crash-landed within a few yards of the cave.
Si estabas enamorada de él, ¿por qué no paraste cuando se accidentó?	If you loved him, why didn't you stop when he crashed?
Hace seis semanas, un amigo suyo se accidentó en este camino.	Six weeks ago, a friend of yours met with an accident on this very road.
¡Y mi esposa se accidentó y necesito ver si está bien!	And my wife's been in an accident, and I need to see if she's okay!
El muchacho se accidentó gravemente en un choque entre dos vehículos.	A boy has been involved in a vehicle collision and got seriously injured.
Fue donde se accidentó.	It's where he crashed.
Pues no se accidentó en su casa podando el jardín, como muchos hombres de su edad, sino ganando una batalla más de las ideas.	It wasn't an accident in the home working in the garden, like many men of his age, but winning more battles of ideas.
En 2014, fichó por el equipo de Peugeot y, a pesar de que ganó dos etapas, se accidentó en la novena y su automóvil quedó destruido.	In 2014 he signed for the Peugeot team and despite winning two stages, he crashed in the ninth and his car was destroyed.
Latvala reveló que se accidentó después de haber cambiado su trazada en una curva para evitar uno de esos famosos agujeros que presentan las carreteras de este rallye.	Latvala revealed that he went off after changing his line into a corner to avoid one of the rally's notorious roadside holes.
Andreas Mikkelsen se situó a un puñado de segundos de Sordo para intentar arrebatarle el podio, hasta que se accidentó por la tarde en el tramo largo de Otates.	Andreas Mikkelsen had closed to within a handful of seconds of snatching Sordo's podium place until he crashed out in this afternoon's long Otates test.
La ley es como la que se muestra en la ambulancia que se accidentó en la carretera de la etnia o en la del género pero no en el cruce de ambas.	The law—the law is like that ambulance that shows up that she was harmed on the race road or on the gender road but not where those roads intersected.
El motor Gnome de 50 HP del Bleriot XI que se accidentó con Chávez, había revivido, estaba funcionando nuevamente y se dejaba escuchar, gracias a los trabajos realizados por los técnicos del Servicio de Mantenimiento de la Fuerza Aérea del Perú y sus colaboradores.	The 50 HP Gnome engine of Chavez's Bleriot XI had come alive, it was working once again and its sound could be heard thanks to the work carried out by the Peruvian Air Force Maintenance Service technicians and their assistants.
Por desgracia, la feliz pareja se accidentó durante las vacaciones.	Sadly, the happy couple got in an accident while on vacation.
Esteban vacó en su cargo en la empresa cuando se accidentó.	Esteban stopped working at the company when he had the accident.