acceso no autorizado a datos

Traductor
Ejemplos

El correo fraudulento puede solicitar acceso no autorizado a datos confidenciales.	The spoofing email may request unauthorized access to confidential data.
Detección y combate de un acceso no autorizado a datos personales.	Detecting and defending against unauthorized access to personal data.
Contemplamos procedimientos razonables para prevenir el acceso no autorizado a datos personales y su uso indebido.	We observe reasonable procedures to prevent unauthorised access to, and the misuse of, personal data.
También se penalizó el acceso no autorizado a datos computarizados de cualquier clase, incluida la información en materia de identificación.	The unauthorized access to computer data of any kind, including identification information, was also criminalized.
Cuando se solicita o muestra información personal en nuestro sitio web usamos tecnología de cifrado para ayudar a prevenir el acceso no autorizado a datos.	Whenever personal information is requested or displayed on our website we use encryption technology to help prevent unauthorized access to data.
En tsd garantizamos la protección contra el acceso no autorizado a datos y aplicaciones con un sistema de tipos de usuario y derechos.	Protection against unauthorised access to applications and data is ensured using a role-based access control concept.
Utilizamos certificados SSL, limitaciones de acceso a datos, software antivirus y cortafuegos para reducir el riesgo de acceso no autorizado a datos personales.	Data Security We use SSL certificates, data access limitations, anti-virus software and firewalls to reduce the risk of unauthorized access to personal data.
El miércoles pasado, oficiales de las fuerzas de seguridad se contactaron con Kickstarter y nos alertaron que atacantes habían ganado acceso no autorizado a datos de algunos de nuestros usuarios.	On Wednesday night, law enforcement officials contacted Kickstarter and alerted us that hackers had sought and gained unauthorized access to some of our customers' data.
Un atacante remoto no autenticado puede aprovechar este defecto para provocar denegación de servicio o, potencialmente, para obtener acceso no autorizado a datos exportados por un dispositivo iSCSI.	An unauthenticated remote attacker can take advantage of this flaw to cause a denial of service or possibly to get a non-authorized access to data exported by an iSCSI target.
Cifrado: el Turbo NAS proporciona un cifrado basado en volumen AES-256 que evita el acceso no autorizado a datos importantes y la filtracion de datos incluso si se roban los discos duros o el dispositivo.	Encryption: The Turbo NAS provides an AES-256 volume-based encryption that prevents sensitive data from unauthorized access and data-breach even if the hard drives or the device is stolen.
Cualquier acceso no autorizado a datos o sistemas que haga posible la identificación de donantes o receptores será sancionado con arreglo al artículo 23 de la presente Directiva;	Any unauthorised accessing of data or systems that makes identification of donor or recipients possible shall be penalised in accordance with Article 23 of this Directive;
Cuando tenga que proteger personas y activos esenciales, confíe en una plataforma que ofrece acceso continuo, y está diseñada para limitar las interrupciones al sistema, mientras ofrece una seguridad basada en TI mejorada que evita el acceso no autorizado a datos delicados.	When you have people and critical assets to protect, rely on a platform that provides continuous access and is engineered to limit system interruptions, all while offering enhanced IT-based security that prevents unauthorized access to sensitive data.
El acceso no autorizado a Datos personales y el uso indebido de dichos datos podrán considerarse delitos al amparo de la legislación local.	Unauthorized access to Personal Data or the improper use of Personal Data may constitute offenses under local law.