acaudillar

¿Quién conquistará el Poder? La clase, el partido que sepa acaudillar a las masas campesinas contra el zarismo y los terratenientes.	Power will be captured by the class or the party which will lead the peasantry against Czarism and the landowners.
Pero estos ancianos representaban un papel más bien decorativo, si bien corriendo el tiempo, durante la guerra contra los bolcheviques, Chaikovski había de acaudillar uno de los gobiernos blancos sostenidos por Churchill.	However, these old people played mostly a decorative rôle–although later on in the war against the Bolsheviks Chaikovsky headed one of the White governments financed by Churchill.
La clase obrera, debido a su relación con los medios de producción, es la única con el interés histórico y el poder social para acaudillar a las masas oprimidas hacia ese fin.	The working class, because of its relationship to the means of production, is the only class with the historic interest and the social power to lead the oppressed masses to that end.
La clase obrera, debido a su relación con los medios de producción, es la única con el interés histórico y el poder social para acaudillar a las masas oprimidas hacia ese fin.	The working class, due to its relationship to the means of production, is the only class with the historic interests and the social power necessary to lead the oppressed masses to that end.
La clase obrera, debido a su relación con los medios de producción, es la única con el interés histórico y el poder social para acaudillar a las masas oprimidas en la lucha por la revolución socialista.	Because of its relationship to the means of production, the working class is the only class with the historic interest and the social power to lead the oppressed masses in the struggle for socialist revolution.
La clase obrera, debido a su relación con los medios de producción, es la única con el poder social para acaudillar a las masas oprimidas —en particular, los campesinos pobres— en la lucha por derrocar este sistema de explotación.	The working class, given its relationship to the means of production, is the only class with the social power to champion the oppressed masses—in particular poor peasants—in the struggle to overthrow this system of exploitation.
Se le dijo al rey que este acto era muy significativo, que Moisés tenía el propósito de acaudillar a su pueblo contra los egipcios; que quería derrocar el gobierno y ocupar el trono; y que no habría seguridad para el reino mientras él viviese.	It was represented to the king that this act meant much; that Moses designed to lead his people against the Egyptians, to overthrow the government, and to seat himself upon the throne; and that there could be no security for the kingdom while he lived.