acaudillar

to command

Guibourg nos pormenorizó la actividad y los nombres representativos de cada una de esas peñas; una estaba formada por artistas plásticos y la acaudillaba el escultor Pedro Zonza Briano.	Guibourg detailed to us the activity and the representative names of each one of those coteries; one was composed by plastic artists and was headed by the sculptor Pedro Zonza Briano.
Vinculado por su educación y su temperamento a la casta feudal, adherente al partido que acaudillaba uno de sus más genuinos representantes, Belaunde tenía que detenerse en la constatación del desacuerdo, sin buscar sus razones profundas.	Bound by education and temperament to the feudal class, and a member of the party that was led by one of its most authentic representatives, he had to be content to disagree, without going into his reasons.
La falta de fundamento de estas acusaciones rebasaba todos los límites. Y comoquiera que esta prensa era la de un partido que, de hecho, acaudillaba la coalición ministerial, la indignación contagiábase, naturalmente, al gobierno.	The falsity of these accusations exceeded all bounds, and since this was the press of a party which actually stood at the head of the Coalition power, the indignation of the workers naturally transferred itself to the Provisional Government.
En el sureste, una masiva concentración de soldados eslavos —a los que acaudillaba Ljudevit Posavski, duque de Panonia — amenazaba los territorios del Drava y el Sava.	A greater Slavic menace was gathering on the southeast. There, Ljudevit Posavski, duke of Pannonia, was harassing the border at the Drava and Sava rivers.