acarreador

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

El acarreador y el rotor están asegurados con un embrague.	The feed rake and rotor are protected via a clutch.
Cuando el acarreador se bloquea, el rotor para automáticamente.	If the feed rake is blocked, the rotor stops automatically.
Si solo pudiese haber salvado al acarreador de ovejas.	If only I could have saved the sheep herder.
El acarreador y el rotor están equipados con seguros de sobrecarga individuales y automáticos.	The feed rake and rotor are fitted with separate, automatic overload protection features.
El acarreador no puede saltar.	The carrier can't jump.
El acarreador y el rotor están equipados con seguros de sobrecarga individuales y automáticos.	The feed rake and rotor are fitted with separate automatic overload protection devices.
El forraje finamente picado se vuelca sobre la cinta transportadora del acarreador desde la descarga lateral de los vagones forrajeros.	Finely chopped forage is tipped onto the conveyor belt of the carrier from the side discharge of forage wagons.
El genial accionamiento del acarreador, las agujas y el anudador mediante ejes y engranajes, ofrece un seguro rendimiento máximo.	The ingenious drive of the packer tines, needles and knotters via the shafts and transmission offers dependable peak performance.
Para ello la embutidora recibe el forraje finamente picado en su acarreador de pasto desde la descarga lateral de los vagones forrajeros.	For this purpose the silage maker of forage receives the finely chopped pasture in the grass accessory from the discharge side of the forage wagon.
Para ello los ingenieros CLAAS han desarrollado una solución potente con el inteligente sistema de alimentación con gran rotor, acreditado acarreador y precámara regulable.	For this reason, CLAAS engineers have developed a completely new solution: the INTELLIGENT FEEDING SYSTEM with large rotor, proven packer tines and adjustable pre-chamber.
Las mismas están divididas internamente en compartimento estancos que son descargados al accionar las guillotinas que dan salida hacia el sinfín acarreador del producto deseado.	Inside the wagon is divided into different compartments that are discharged through manually operated guillotines that give access to main auger carrier the desired product.
El hidrógeno, pero es el candidato perfecto para almacenar energía; y la razón es simple: el hidrógeno es el principal acarreador de energía en el universo entero.	Hydrogen, but it is the perfect candidate to store energy; and the reason is simple: hydrogen is the main carrier of energy in the entire universe.
QUADRANT es la única en el mercado que está equipada con dos árboles de mando del acarreador y sensores para recoger material de cosecha hasta que la precámara esté óptimamente llena.	Equipped with two paddle shafts and sensors in a unique configuration, the QUADRANT gathers the harvested crop efficiently until the pre-chamber is optimally filled.
ROTO FEED. Rendimiento máximo sin cortar. El rotor de alto rendimiento de QUADRANT 3400 recibe el material de cosecha y lo envía hacia el acarreador de accionamiento hidráulico.	ROTO FEED–high performance without chopping. The high-performance rotor on the QUADRANT 3400 receives the crop and feeds it into the baler to the hydraulically controlled packer tines.
QUADRANT 4000 está perfectamente equipada para los duros trabajos continuos: El sistema central automático opcional serie abastece todos los puntos importantes de la máquina: acarreador y agujas, pistón y anudador.	The QUADRANT 4000 is optimally equipped for tough, continuous operation. The optional automatic central lubrication function caters for all essential machine parts: feed rake and needles, baling ram and knotter.
Con la tecnología de acarreador los tallos mantienen su longitud original.	With its packer tine technology, the stalks remain at their original length.
Cuando el embrague del acarreador salta, se separa también automáticamente el embrague del rotor.	Whenever the packer tine clutch engages, the rotor clutch is disconnected automatically.
Cuando el embrague del acarreador reacciona, se separa también automáticamente el embrague del rotor.	Whenever the packer tine clutch engages, the rotor clutch is disconnected automatically.
En todos los otros casos, usted conecta cómodamente desde la cabina el control hidráulico - y por tanto exento de desgaste - del acarreador.	In all other cases, you can activate the pre-chamber control effortlessly from the cab.
Para explotaciones en regiones montañosas con tractores más pequeños y especialmente para fincas de equitación, esta máquina de acarreador es la QUADRANT por excelencia. Calidad empacada.	For farms in low mountain regions with smaller tractors, and in particular for those with horses, this packer tine machine is the QUADRANT par excellence.