acariciar

to pet

Popularity

10,500+ learners.

Hace dos semanas que querías que te acariciara	Two weeks ago you wanted me to frisk you.
Me gustaría que ahora acariciara a Wilfred.	I'd like you to pet Wilfred now.
Pero cuando Danielle salió del baño completamente vestida, se puso en pie para que la acariciara.	But when Danielle came out of the bathroom, fully dressed, Sadie leaped up to be petted.
Ella lo sostenía en sus manos maternales, como si acariciara tiernamente a sus niños que sufren.	She was holding it in her motherly hands, as if she were tenderly caressing her suffering children.
Incierto. Después de una cirugía en 2002, ya en quirófano, vi una luz intensa que me envolvió y dejé que me acariciara.	Uncertain After a surgery in 2002, already in the ward, I saw an intense light that enveloped me and I let it caress me.
Lap Lamp [Lámpara de regazo] (2006) es una videoinstalación formada por una lámpara de pie que proyecta imágenes de un campo lleno de árboles, leña cortada y ortigas sobre el regazo del visitante, como si le acariciara.	Lap Lamp (2006) is a video installation using a standing lamp that projects a tree-filled field, broken wood and nettles onto the visitor's lap, caressing her/him.
Arrellanado en su sillón favorito de espaldas a la puerta que lo hubiera molestado como una irritante posibilidad de intrusiones, dejó que su mano izquierda acariciara una y otra vez el terciopelo verde y se puso a leer los últimos capítulos.	Sprawled on his favorite armchair, its back toward the door--even the possibility of an intrusion would have irritated him, had he thought of it--he let his left hand caress repeatedly the green velvet upholstery and set to reading the final chapters.
Y que me acariciara por sobre la ropa, si quería.	He could touch me under my clothes, I said.
Me gustó que me acariciara, ¿sabes?	It just felt so good to be touched, you know?
Me gustaría que ahora acariciara a Wilfred.	I'd like you to pet Wilfred now.
Las opciones para que un masaje hídrico acariciara nuestra piel eran varias.	There were several options for massage.
¿No le gustaría que su esposo la acariciara y le diera regalos, solamente a usted?	Wouldn't you like your husband to love, give presents to and caress only you?
Y en esta foto, nunca había tenido un novio en la vida real, me decía que arqueara la espalda y que acariciara el cabello del chico.	And in this picture, I had actually never had a boyfriend in real life. and the photographer was telling me to arch my back and put my hand in that guy's hair.