acariciar

El Sr. Gröning acarició al niño y habló con él.	Mr. Gröning stroked the child and spoke to her.
Drana acarició la cabeza de la niña y sonrió.	Drana stroked the head of the child, and smiled.
Él acarició sus cabellos, abrazándola, y besó su cuello.	He stroked her hair, embracing her, and kissed her neck.
Si acarició a su mujer, los niños devinieron dificuldosos.	If he caressed his wife, the children became troublesome.
El frío de la noche acarició su rostro.	The cold of the night caressed her face.
Soshi Natsuo acarició ausentemente sus muñecas y miró a su alrededor.	Soshi Natsuo rubbed his wrists absently and stared at his surroundings.
Él me sonrió y suavemente acarició mi cabeza.	He smiled and gently stroked my head.
Bartimeo acarició cuidadosamente el denario y lo guardó en el bolsillo.	Bartimaeus held the dinarius carefully and kept it in his pocket.
Pero fue su amistad con el legendario cantante le acarició la mayoría.	But it was his friendship with the legendary singer he cherished the most.
Lucas acarició su perilla y asintió con la cabeza.	Lucas stroked his goatee and nodded.
El ginecólogo acarició el pelo de la adolescente, satisfecho de su enfoque.	The gynaecologist stroked the teenager's hair, satisfied with her viewpoint.
Su ego sería acarició un poco.	His ego would be stroked a little.
Lilian se acercó, me acarició unos segundos.	Lilian came over and stroked me for a few seconds.
Amé, fui amado, el sol acarició mi faz.	I loved, I was loved, the sun caressed my face.
Él se echó a reír y la acarició por la cabeza.	He laughed and stroked her on the head.
Ella acarició suavemente su cuello para calmarle.	She gently patted his neck to calm him.
La agarró fuerte, la acarició y le habló.	He held her tight, caressed her and talked to her.
Bueno, me acarició, y yo lo toqué.	Well, he felt me up, and I touched him.
Amorosamente, él acarició a su hijo, de la cabeza a los pies.	With love, he nursed the son from head to foot.
Heikichi acarició con cariño la ricamente esmaltada botella.	Heikichi caressed the finely enameled bottle fondly.