acanalar

to groove

Así, las inversiones se deben acanalar en proyectos estables y duraderos.	Thus, investments should be channeled into stable and lasting projects.
Había una televisión a través del cuarto, templado para acanalar 4.	There was a television set across the room, tuned to Channel 4.
¡Muestre 'em que nosotros sabemos acanalar, oh!	Show 'em we know how to groove, oh!
Traten de acanalar un cañón con diferentes espirales: el resultado será muy pobre.	Try rifling a cannon with different spirals: the result will be a poor one.
Su diseño mantiene contacto constante con los rodillos de retorno y se puede acanalar.	Its design maintains constant contact with return idlers and can be troughed as necessary.
Se utiliza para acanalar varios casos cilíndricos incluyendo CR123, 18650, 26650, 32650 y AA.	It is used for grooving various cylindrical casesincluding CR123, 18650, 26650, 32650 and AA.
Su diseño mantiene contacto constante con los rodillos de retorno y se puede acanalar.	The design maintains constant contact with return idlers and can be troughed as necessary.
Su diseño mantiene contacto constante con los rodillos de retorno y se puede acanalar.	The Fablift maintains constant contact with return idlers and can be troughed as necessary.
Los procedimientos de proceso incluyen el corte, acanalar, el doblez, formar, la junta y el pulido.	The processing procedures includes cutting, grooving, bending, shaping, assembling and polishing.
El tiempo ahorrado de flujo de liquidez de manejo se puede acanalar en tareas más significativas.	The time saved from managing cash flow can be channeled into more meaningful tasks.
Así, cada vez más la publicidad se debe acanalar a los portadores digitales para mejorar figuras de ventas.	Thus, more and more advertising should be channeled to digital carriers to improve sales figures.
Deseaban acanalar sus energías creativas en un área donde los hombres razonables pudieron convenir en algunos puntos.	They wished to channel their creative energies into an area where reasonable men might agree on some points.
Esto es debido a la química de las aguas residuales y a las características específicas de acanalar el pegamento.	This is due to the chemistry of the wastewater and the specific properties of corrugating adhesive.
Una manera buena y productiva de acanalar algo de este entusiasmo debe preparar el cuarto de niños por adelantado.	One good and productive way to channel some of this excitement is to prepare the nursery in advance.
Las fresas de alta velocidad se pueden utilizar para conformar, vaciar, acanalar, ranurar y hacer agujeros cónicos en metales blandos, plásticos y maderas.	High speed cutters can be used for shaping, hollowing, grooving, slotting, making tappered holes in soft metals, plastics and woods.
El sistema de control debe acanalar la señal video que utiliza la mayoría de las funciones de los conductores del led;	Control system must channel video signal utilizing most functions of LED drivers;
La rueda rastro-acuciante de la estructura que ranura doble y del diámetro grande produce el mejor efecto de acanalar y de la formulación de la caja.	Double slotting structure and big diameter trace-pressing wheel produce best effect of box grooving and formulation.
Pero un talento móvil libre tiene poca significación contra la que fue orientada correctamente a los fundamentales de acanalar ese talento en arte realizable.	But a free moving talent has lesser significance against that which was properly oriented to the fundamentals of channeling that talent into workable art.
Eso, mis amigos, está acanalando.A través de los artistas de las edades, los músicos, los escritores y los ejecutantes de todos los tipos nos han demostrado grandes ejemplos de acanalar.	That, my friends, is channeling.Throughout the ages artists, musicians, writers and performers of all types have shown us great examples of channeling.
El régimen Park nacionalizó los bancos de Corea del sur y podría acanalar el capital escaso a las industrias y a las firmas que consideró cuanto sea necesario para alcanzar objetivos nacionales.	The Park regime nationalized the banks of South Korea and could channel scarce capital to industries and firms it saw as necessary for achieving national objectives.