acalorar

Intente evitar las actividades que hacen que se acalore o sude.	Try to avoid activities that make you hot and sweaty.
No es suficiente que uno se acalore por tal y tal cosa.	It is not enough to become heated about this or that.
No deje que se acalore.	Don't let him get too warm.
No se acalore cuando hace calor o durante el ejercicio u otras actividades; le podría dar un golpe de calor.	Do not become overheated in hot weather or during exercise or other activities; heatstroke may occur.
Aunque el debate se acalore en ocasiones, el señor Trichet siempre logra calmar a la gente utilizando un lenguaje que podría ser de un diplomático.	Even if the debate gets a bit heated sometimes, Mr Trichet always succeeds is calming people down with a use of language worthy of a diplomat.
Sin embargo, la voluntad del Fondo para realizar tal investigación (que documenta con honestidad las prácticas irresponsables y arriesgadas en los países ricos), será importante a medida que el debate sobre la ampliación de funciones de la institución se acalore este mes.	However, the Fund's willingness to produce such research–which candidly documents irresponsible, risky practices in rich countries–will be important as the debate on an expanded role for the institution begins to heat up this month.
Me acaloré jugando al béisbol.	I got overheated playing baseball.
Me acaloré un poco.	I got a little overheated.
No haga ejercicios demasiado intensos ni se acalore mucho mientras hace ejercicio.	Don't exercise too hard or get too hot while exercising.
No haga ejercicio demasiado duro o no se acalore demasiado durante el ejercicio.	Don't exercise too hard or get too hot while exercising.
Vista al bebé con la mínima cantidad de ropa posible para evitar que se acalore demasiado.	Dress your baby in minimal clothing to avoid overheating.
No se acalore demasiado.	Don't get overheated.
Dejo encendido el ventilador en mi cuarto para que no se acalore.	I leave the fan in my room turned on so it will stay cool.