acaloramiento

Diccionario
Ejemplos

Con todo en su acaloramiento, usted puede insultar a otros y no recordar.	Yet in your callousness, you can insult others and not remember.
La razón sin pasión es estéril, la pasión sin razón es acaloramiento.	Reason without passion is sterile, passion without reason is heat.
Yo dije eso en un momento de acaloramiento.	I just said that in the heat of the moment.
No haga nada con el acaloramiento del momento que lamentará despúes del equipo.	Don't do anything in the heat of the moment that you will regret after the game.
Si hay inflamación, acaloramiento, dolor o hinchazón, el spa equino es la terapia ideal.	If there is inflammation, heat, pain, or swelling the Equine Spa is the ideal therapy.
¿Por qué tanto acaloramiento?	Why so much wrath?
Necesitamos tiempo para reflexionar ya que lo que surgió en un momento de acaloramiento es ciertamente preocupante.	We need time to reflect, because what emerged in the heat of the moment is certainly worrying.
Cuando se inyecta el material de contraste, es normal sentir frío y acaloramiento durante uno o dos minutos.	When the contrast material is injected, it is normal to feel coolness and a flushing sensation for a minute or two.
Es lamentable que no combináramos este acaloramiento en nuestra comisión con un poco de energía mientras estábamos en ello.	It is a pity we did not combine that heat in our committee with some power while we were at it.
No había habido ningún acaloramiento de ninguna clase de parte de ninguno de los que conversaban antes de este vergonzoso acto.	There was no excitement whatever on the part of either of the conversants prior to this shameful act.
Creo que, dentro de ese acaloramiento, ha habido muchos puntos en común que todos podemos aprovechar con vistas al futuro.	Within the furnace of that heat, I think there has been a lot of common ground on which we can all build with a view to the future.
Es así que, en el acaloramiento de la batalla, un soldado tal vez no tenga suficiente conciencia de que ha sido herido sino hasta horas más tarde.	Thus, in the excitement of battle, a soldier may be quite unaware that his hand has been blown off until hours afterwards.
Hay varios que trabajan con foros como GLP para recibir mensajes con la esperanza de que tendrán el coraje de publicarlos y soportar el acaloramiento.	There are several who work forums such as GLP getting messages with the hopes they will have the courage to post them and take the heat.
Los representantes del pueblo se reunieron en Silo, y en el acaloramiento de su excitación e indignación, propusieron declarar la guerra en seguida a los transgresores.	The representatives of the people assembled at Shiloh, and in the heat of their excitement and indignation proposed to make war at once upon the offenders.
Caridad Civica Es muy de esperar, como cosa natural, que rivalidad de los partidos políticos en unas elecciones reñidas produzca cierto grado de acaloramiento.	It is natural, and only to be expected, that the rivalry of political parties in a closely-contested election should generate a certain amount of heat.
Nunca hubiera pensado, por ejemplo, que algo llamado método Protermo pudiera producir tanto acaloramiento y tanta ira como lo ha hecho en las deliberaciones de nuestra comisión.	I never knew, for instance, that something called the Protermo method could produce as much heat and fury as it did in the debate in our committee.
De hecho, el licitador ganador coordinó toda una gama de servicios necesarios para diversas actividades de la campaña, una habilidad especialmente apreciada en el acaloramiento de la carrera.	Indeed, the winning bidder coordinated a whole range of services needed for a variety of campaign activities, a particularly valued skill in the heat of the race.
Aquello no pareció contribuir a mejorar la situación, de manera que también yo perdí la paciencia y le respondí quizá con más acaloramiento del debido, si se piensa que estaba ella delante.	That seemed to make the matter no better, so then I lost my temper too, and I answered him rather more hotly than I should perhaps, considering that she was standing by.
O durante la jornada, cada vez que la piel lo reclame: en caso de rojeces y acaloramiento, para refrescarla o descongestionarla después de haber estado expuesta al frío o al sol o para suavizar los rasgos fatigados.	Or during the day, whenever the skin need it: if redness and flushing, or clear it to cool after being exposed to cold or sun or to soften the features fatigued.
Y a pesar del acaloramiento de los debates en la Asamblea y de los avances que pueden representar los diálogos bilaterales, se cuestionan sobre el grado de flexibilidad del FSLN para introducir cambios en este segundo texto del proyecto.	Despite the heated debates in the Assembly and some possible steps forward in the bilateral dialogues, questions have been raised about the FSLN's degree of flexibility in introducing changes into this second draft.