acalasia

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Un estudio en Arabia Saudita incluyó a 32 pacientes diagnosticados con acalasia.	A Saudi Arabian study included 32 patients diagnosed with achalasia.
En personas con acalasia, este anillo muscular no se relaja tan bien.	In people with achalasia, this muscle ring does not relax as well.
En personas con acalasia, este anillo muscular no se relaja tan bien.	In people with achalasia, it does not relax as well.
Los autores informan del caso de un paciente diagnosticado con acalasia resistente al tratamiento.	Researchers reported the case of a patient diagnosed with treatment-resistant achalasia.
El presente estudio empleó esta metodología en la diferenciación de subtipos de acalasia.	The present study utilized this methodology in differentiating the achalasia subtypes.
Estos estudios tempranos han sido limitados por la pequeña cantidad de casos de acalasia.	These earlier studies have been limited by the small number of achalasia cases.
Los síntomas de acalasia están presentes típicamente durante años antes del diagnóstico y del tratamiento.	Achalasia symptoms are typically present for years prior to diagnosis and treatment.
Normalmente, el tratamiento de problemas similares, como la acalasia (dificultad para deglutir líquidos), es muy eficaz.	Normally, treatment of similar problems, such as achalasia (difficulty in swallowing liquids), is very effective.
Una opción es la dilatación con balón de acalasia (30 mm), posicionado como una guía de Savary-Gilliard76.	One option is dilation with an achalasia balloon (30 mm), positioned like a Savary-Gilliard guidewire76.
Una enfermedad en la cual el anillo del músculo del esófago no trabaja bien (acalasia)	A condition in which the ring of muscle in the esophagus does not work well (achalasia)
Un problema con el esófago que afecta su capacidad para movilizar el alimento hacia el estómago (acalasia).	A problem with the esophagus that affects its ability to move food toward the stomach (achalasia)
Ausencia de reflujo gastroesofágico patológico, acalasia, u otros desórdenes de la motilidad de base patológica reconocida.	Absence of pathologic gastroesophageal reflux, achalasia, or other motility disorder with a recognized pathologic basis.
Algunas veces, la acalasia puede ser tratada con medicamentos que ayudan a relajar el esfínter esofágico inferior.	Overview Achalasia can sometimes be treated with medication that helps the lower esophageal sphincter relax.
Diferencias en los subtipos de acalasia basadas en síntomas clínicos, hallazgos radiológicos y puntajes de estasis M.A.	Editorial Achalasia subtype differences based on clinical symptoms, radiographic findings, and stasis scores M.A.
Se inicia la dilatación con un balón especial de dialtar acalasia, este debe ser específico de esta entidad clínica.	Dilation begins with a special balloon of achalasia, this must be specific to this clinical entity.
Entre el 70% y el 97% de los pacientes con acalasia presenta dificultad para tragar tanto sólidos como líquidos.	As many as 70% to 97% of people with achalasia have difficulty swallowing both solids and liquids.
En la unión gastroesofágica se observa sumamente cerrada por espasmo del cardias determinado que se trata de una acalasia.	The gastroesophageal junction it is observed extremely closed by spasm of the cardias determined that it is an achalasia.
Ausencia de reflujo gastroesófagico patológico, acalasia, o cualquier otro desorden de la motilidad reconocido como desorden patológico primario.	Absence of pathologic gastroesophageal reflux, achalasia, or other motility disorder with a recognized pathologic basis as the primary disorder.
Con respecto a los desenlaces de nuestro estudio, el manejo de los pacientes permaneció sin cambio, aún después del diagnóstico del subtipo de acalasia.	Regarding our study outcomes, management was unchanged, even after achalasia subtype diagnosis.
En general, los síntomas clínicos, los hallazgos radiográficos y los puntajes de estasis fueron insuficientes para la distinción de los subtipos de acalasia.	Overall, the clinical symptoms, radiographic findings, and stasis scores were insufficient for distinguishing the achalasia subtypes.