academicism

Traductor
Ejemplos

Courbé began to work, denying academicism inpainting.	Courbé comenzó a trabajar, negando el academicismo enpintura.
The first was a rejection of academicism and fixed Western forms of composition.	La primera fue un rechazo del academicismo y las formas fijas occidentales de composición.
They cannot abolish academicism.	No consiguen suprimir el academicismo.
Police's Headquarters is in the same block, built between 1926 and 1930 in style of the French academicism.	En la misma cuadra está la Jefatura de Policía, edificada entre 1926 y 1930 en estilo del academicismo francés.
The architectural style of the building follows the French academicism, with neoclassical columns with rococo decorations, all located symmetrically.	El estilo arquitectónico del edificio sigue el academicismo francés, con columnas neoclásicas con decoraciones rococó, todo simétricamente ubicado.
From a neat and exact academicism, he presents four studies of a simple and beautiful dovecot, transformed by the changes of lights.	Desde un academicismo pulcro y exigente, presenta cuatro estudios de un simple y bello palomar transformado por los cambios de luz.
With the same theme of Caravaggio's work of 1607, the Brazilian artist presents a more contained scene, academicism molded.	Con el mismo tema de la obra de Caravaggio 1607, el artista brasileño presenta una escena más contenida, los moldes de la beca.
Since then, Chilean artists have represented academicism, experimentation and irreverent iconography, cryptic imprisonment and collective art in public.	Desde entonces, entre los artistas chilenos hay quienes han denotado academicismo, experimentación e irreverencia iconográfica, el encierro críptico y el arte colectivo de vía pública.
To make matters worse, his practical teachings have been infected by an academicism which fails to promote critical thinking in students.	Y lo que es peor, sus prácticas de escolaridad están impregnadas de una educación academicista que no promueve el pensamiento crítico en sus educandos.
Many authors alert us of the problems and dangers implied in the institutionalization and the academicism that can damage the artists' ways of production.	Muchos autores alertan de los problemas y el peligro de la institucionalización y el academicismo que pueden dañar las formas de producción de los artistas.
Also, unlike Tchaikovsky, none of The Five were academically trained in composition; in fact, their leader, Balakirev, considered academicism a threat to musical imagination.	Además, a diferencia de Chaikovski, ninguno de Los Cinco recibió formación académica en composición; de hecho su líder, Balákirev, consideraba el academicismo como una amenaza para la imaginación musical.
Their nemesis was academicism, or that way of painting according to the current taste, which followed a Conformity too far from what was the real life.	Su rival fue el academicismo, o que manera de pintar de acuerdo al gusto actual, que siguió a una conformidad muy lejos de lo que fue la vida real.
It is Cuban architect Mario Coyula, a man who asks questions par excellence, with acute opinions and frequently heterodox, poured out in a language distant from all that is academicism.	Es el arquitecto cubano Mario Coyula, un cuestionador por excelencia, con juicios agudos y a menudo heterodoxos, vertidos en un lenguaje que se aleja de todo academicismo.
This is why the articles consist of spontaneous writing, far from academicism and formality, to find a direct style, accessible to all kinds of potential readers.	Por esta razón sus artículos constan de una escritura espontánea, que quiere dejar de lado los academicismos y formalidades, para buscar un estilo directo y cercano a todo tipo de posibles lectores.
The Otra Málaga project is a clear example of how useful these political‐research devices may be in re‐compositing social movement processes, going beyond any kind of academicism.	La investigación Otra Málaga es un claro ejemplo de cuánto pueden servir estos dispositivos políticos-investigativos en el orden de la recomposición de procesos en los movimientos sociales, lejos de cualquier academicismo.
Whoever wants to present him/herself as something other than a repeating chorus of a prefixed academicism must invent lyrics less complacent than that of the antithetical expression.	El que quiera presentarse a sí mismo como otra cosa que coro repetidor de un academicismo prefijado, que se invente un estribillo menos complaciente que el de la expresión antitética.
Ultimately, are very different routes studied content, and a close and fun language out of academicism of some tourist tours but aside professionalism and rigor historical-cultural.	En definitiva, son rutas diferentes con contenidos muy estudiados, y un lenguaje cercano y divertido alejado del academicismo de algunos tours turísticos pero sin dejar a un lado la profesionalidad y el rigor histórico-cultural.
Third, we could tend towards an excess of academicism and we should therefore keep up a permanent search for grassroots representatives to pull us academics towards proposing feasible alternatives.	Tercero, dice, podemos caer en exceso de academicismo y cree que deberíamos tener una permanente búsqueda para que los representantes de base nos halen a los académicos a tratar de proponer alternativas viables.
What allows artists' appearance engravers endowed with a personal style, as the Spaniard Ribera or the Dutch people Rembrandt and Van Dyck, whose work escapes the cold and formal academicism of those attached above all to the perfection of the profession.	De aquí que aparecen artistas grabadores con un estilo personal como el español Ribera o los holandeses Rembrandt y Van Dyck, cuya obra se escapa del academicismo frío y formalista derivado de los que aplican por encima de todo la perfección del oficio.
Academicism is evident in her Study for Marriage of Princess Elizabeth (Fig.	La beca es evidente en su estudio a la boda de la Princesa Elizabeth (Fig.