academic session

Traductor
Ejemplos

This decision will apply to the 2012-13 academic session.	Esta decisión se aplicará en el curso escolar 2012-13.
Therefore, we once again coming academic session.	Por lo tanto, una vez más próxima sesión académica.
Prof. Santiago Alvarez de Mon presented an academic session.	Les acompañó el profesor del IESE Santiago Álvarez de Mon.
Prof. José Ramón Pin led the academic session.	Contaron con la presencia del profesor José Ramón Pin, que impartió una sesión.
I was present at the opening of the academic session of the Europe China Business School in Shanghai.	También asistí a la inauguración del curso académico de la Escuela de Estudios Empresariales ChinaEuropa, en Shanghai.
A team led by General Secretary Dornath Neupane visited the school at the beginning of this academic session to talk with teachers about how this situation could be improved.	Un equipo de la secretaría general de Dornath Neupane visitó el colegio a comienzos del año escolar para hablar con los profesores y ver cómo podían mejorar la situación.
The first academic session on the new Hamilton campus began in 1930. McMaster's property in Toronto was sold to the University of Toronto when McMaster moved to Hamilton in 1930.	La primera sesión académica en el nuevo campus de Hamilton comenzó en 1930. la propiedad de McMaster en Toronto fue vendido a la Universidad de Toronto, cuando se trasladó a Hamilton McMaster en 1930.
Manel Esteller has received the award on January 28 as part of the academic session that the universities of Salamanca and Salamanca Pontifical celebrate in occasion of the Feast of St. Thomas Aquinas.	Manel Esteller ha recibido el premio el 28 de enero en el marco de la sesión académica que las universidades de Salamanca y Pontificia de Salamanca celebran con motivo de la Festividad de Santo Tomas de Aquino.
The Room of Degrees of Faculty of Medicine of the Universidad Complutense de Madrid hosted the solemn academic session chaired by the Vicerrector for Economic Matters and Infrastructure of the University Complutense de Madrid, Prof. Dr. Juan Antonio Maroto Acín.	La Sala de Grados de la Facultad de Medicina de la Universidad Complutense de Madrid acogió la solemne sesión académica presidida por el Vicerrector de Asuntos Económicos e Infraestructuras de la Universidad Complutense de Madrid, Prof. Dr. Juan Antonio Maroto Acín.
The academic session, which had hoped to discuss resolutions to long-standing problems within Balochistan, was prevented following a visit from an ISI delegation to the University, whose faculty members were presented with a letter calling for the talks to be cancelled.	La sesión académica, que confiaba debatir soluciones para las dificultades de larga data con Beluchistán, fue cancelada después de la visita de una delegación ISI a la citada universidad, cuyos profesores recibieron una carta que solicitaba se cancelasen las charlas.
While many kids will get that butterflies-in-the-pit-of-the stomach feeling that comes with having to make new friends and tackle new challenges at the start of the academic session, others will have the additional challenges of dealing with issues such as allergies or asthma.	Mientras que muchos niños tendrán que las mariposas-en-el-pit-de-la sensación de estómago que viene con tener que hacer nuevos amigos y hacer frente a nuevos retos en el inicio de la sesión académica, otros tendrán los desafíos adicionales de hacer frente a cuestiones tales como alergias o asma.
At the same time, he indicated the results that the Academic Session showed within CUMIPAZ-2015 and presented the eight units that constitute the thematic axes of the Chair for Peace.	A la vez, indicó los resultados que la Sesión Académica arrojó dentro de la CUMIPAZ-2015 y presentó las ocho unidades que constituyen los ejes temáticos de la Cátedra para la Paz.
From October 3rd to the 7th, the GEAP will cover the costs of preselected LECTURERS from the Judicial Session, Academic Session and the Diplomatic Session, whose governments and organization will not cover the costs.	Del 3 al 7 de octubre la EMAP cubrirá los gastos de hotel de algunos de los PANELISTAS/PONENTES de la Sesión Judicial, la Sesión Académica y la Sesión Diplomática cuyos gobiernos o entidades no cubran dichos gastos.