academic field

Traductor
Ejemplos

But it doesn't just happen in the dry academic field of psychology.	Pero no sólo sucede en el campo de la psicología.
Is there any academic field more in desperate need of empirical standards than economics?	¿Hay alguna área académica más en la necesidad desesperada de estándares empíricos que la economía?
With the reorganization of the academic field of knowledge, its alliance with critical theory is dissolved.	La reorganización de los campos académicos del saber ha disuelto su vínculo con la teoría crítica.
France would like to strengthen its cooperation with Paraguay, notably in the academic field, and boost our trade relations.	Francia desea profundizar su cooperación con Paraguay, en particular en materia universitaria y dinamizar nuestras relaciones comerciales.
There are employment opportunities in every academic field and at different levels that have specific requirements.	Se pueden encontrar oportunidades de empleo en distintos niveles, con sus respectivos requisitos, en todos los campos académicos.
At that time, Riggs played a leading role in the creation and development of the academic field of comparative public administration.	En esa época, Riggs desempeñó un papel protagónico en la concepción y el desarrollo de la administración pública comparada.
Transpersonal Psychology has made several contributions to the academic field, and the studies of human development, consciousness and spirituality.	De acuerdo con sus autores, la psicología transpersonal ha hecho contribuciones al mejor entendimiento del desarrollo humano y la conciencia.
Students studying any academic field, with the exception of English as a Second Language (ESL), are eligible to receive Rowe Fund loans.	Todas las áreas de estudios son aptas para solicitar préstamos del Fondo Rowe, exceptuando los cursos de Inglés como Segunda Lengua (ESL).
In the academic field, Bielefeld is also recognized because the city houses the University of Bielefeld, and the secondary school pertaining to this city.	En la parte académica, Bielefeld también es reconocida, pues la ciudad también acoge a la Universidad de Bielefeld, además de la escuela secundaria también perteneciente a esta ciudad.
Our doctors have over twenty years of experience, not only in the field of medical practice but also in academic field, with degrees validated nationally and internationally.	Nuestros médicos tienen más de veinte años de experiencia, no solo en el campo de la práctica médica sino también en la académica, y títulos validados a nivel nacional e internacional.
What do you think about the fact that in the academic field more importance is placed on science and technology than on social and humanities disciplines?	¿Qué opinas sobre el hecho de que en el ámbito educativo se dé más importancia a las ciencias y a la tecnología antes que a las disciplinas sociales y humanísticas?
Has been limited to the academic field of LiFi has recently come under intense attention of the outside world, some people even think the LiFi or will replace the WiFi.	Se ha limitado a la académica campo de LiFi ha sido recientemente objeto de intensa atención del mundo exterior, algunas personas incluso piensan la LiFi o reemplazarán el WiFi.
Thirdly, I will say that there are no homogenous positions in relation to this debate, even in the academic field, in the views that the different Autonomous Communities advocate.	En tercer lugar, diré que sobre este debate no hay posiciones homogéneas, ni siquiera en el campo académico, en las posturas que puedan defender las diferentes Comunidades Autónomas.
Moreover, Lopez emphasises that the parents have a huge part to play in the child's development by supporting the work the teachers do outside the school and the academic field.	Además, López hace hincapié en que los padres desempeñan un papel muy importante en el desarrollo del niño, acompañando el trabajo de los docentes fuera de la escuela.
This is specially noticeable in those scientific or technical matters where errors may occur or personal hypothesis could be formulated that may collide with another academic field or more traditional research field.	Esto es especialmente sensible en aquellas materias científicas o técnicas donde pueden producirse erratas o formularse hipótesis personales que choquen con las de otra rama académica o corrientes de investigación más tradicionales.
The behavioral approach has been used more frequently in business administration than in public administration, where its practical application has faced difficulties, despite theoretical developments in the academic field.	El enfoque conductista ha sido utilizado con mayor frecuencia en la administración empresaria que en la administración pública, donde su aplicación práctica ha enfrentado dificultades, a pesar de los desarrollos teóricos en los medios académicos.
Cognitive neuroscience is an academic field concerned with the scientific study of biological substrates underlying cognition,[1] with a specific focus on the neural substrates of mental processes.	La Neurociencia cognitiva es un área académica que se ocupa del estudio científico de los mecanismos biológicos subyacentes a la cognición, con un enfoque específico en los sustratos neurales de los procesos mentales y sus manifestaciones conductuales.
We work with a team of surgeons with over twenty years of experience, not only in the field of medical practice but also in academic field, with degrees validated nationally and internationally.	Trabajamos con un equipo de profesionales de la medicina con más de veinte años de experiencia, no solo en el campo de la práctica médica sino también en la académica, y con títulos validados a nivel nacional e internacional.
Both the identification of the publication's context and a critical assessment of its contribution to the progress of an academic field, constitute key elements of a review published in Desafíos.	Ubicar el libro en este contexto y analizar críticamente su contribución al avance en el campo específico es un elemento fundamental de una reseña publicada en Desafíos (no son tenidas en cuenta a la hora de la indexación).
In the academic field he has taught Employment Law at the Center for Aeronatutical Studies and today, besides working as an attorney at the Department of Public Law at ONTIER Spain, he is a Professor at IE.	En el ámbito docente ha impartido clases de Derecho Laboral en el Centro de Estudios Aeronáuticos y en la actualidad, amén de abogado del Departamento de Derecho Público de ONTIER España.