académico

A veces están enterrados en el apéndice de un estudio académico.	Sometimes they're just buried in the appendix of an academic study.
Sin embargo, este razonamiento no es aplicable al proyecto académico preliminar.	However, this reasoning does not apply to the academic preliminary draft.
Mi interés en la política es estrictamente académico.	My interest in politics is strictly academic.
Apoyamos la cooperación entre universidades con el debido respeto del orden académico.	We support cooperation between universities with due respect for the academic order.
Es una práctica común en el mundo académico.	It's a standard practice in the academic world.
El académico Sajarov siempre preconizó la resistencia no violenta.	The academic Sakharov always preached non-violent resistance.
Le dije: "Sí, como académico, este no es mi campo".	I said, "Yeah, as an academic, it's not my field."
Mi nombre es Dan Cohen y soy académico, como ya se dijo.	My name is Dan Cohen and I am an academic, as he said.
En la medida de lo posible, el debate no debería ser académico y teórico.	As far as possible, the debate should not be academic and theoretical.
Hay tres áreas problemáticas. En primer lugar, las disparidades en el mundo académico.	There are three problem areas: firstly, the disproportion in the academic world.
Mi equipo quería tomar esas herramientas y aplicarlas al aprendizaje académico.	My team wanted to take that tool set and apply it to academic learning.
curso de duración inferior a un año académico, del	Education of less than one school year, from
En ese momento se volvió un académico.	In that moment, he became a scholar.
Luego está el establecimiento de nuevas asociaciones entre la industria y el mundo académico.	Then there is the establishment of new partnerships between industry and the academic world.
A los académicos, yo soy un académico, nos encanta la complejidad.	We academics—I am an academic—we love complexity.
¿Por qué no usamos los datos de personas con un alto expediente académico?	Why don't we use data about the person's high school transcript?
Personalmente no creo que un debate académico de este tipo fuera útil.	Personally, I do not think that an academic debate of this kind would be useful.
En estos momentos estas amplias directrices de política económica funcionan como un ejercicio académico.	At present these broad economic policy guidelines are functioning as an academic exercise.
Y soy académico, así que duermo gratuitamente al público.	And I'm an academic, so I put audiences to sleep for free.
No, en serio, usé información real de un estudio académico para sacarlo.	No, seriously, I used actual data from an academic study to draw this.