acabo de obtener

No, yo... acabo de obtener una sonrisa, te la perdiste.
No, I... just got a smile; you missed it.
Felicitaciones a mi misma, acabo de obtener mi primer trabajo por piedad.
Congratulations to me, I got my first pity job.
Bueno, acabo de obtener su historial de crédito.
Well, just got his credit history.
Adjunte el archivo que acabo de obtener a su solicitud.
Attach the report archive to the request.
Sí, la acabo de obtener.
Yeah, just got her.
Es que acabo de obtener esta posición en la que me puedes ver.
It's only recently that I got to this position that I could be seen.
Lo acabo de obtener.
I just got it.
La acabo de obtener.
I actually just got it.
Han pasado tres meses desde la operación, y acabo de obtener mi primer resultado de PSA: ¡un perfecto 0 ng/ml!
I am now three months out from surgery, and just got my first PSA result: a perfect 0 ng/ml!
¡Acabo de obtener mi licencia, y ahora voy a perderla!
I just got my license, and I'm gonna lose it!
Acabo de obtener la sensacion de que Carla no es feliz.
I just get the feeling that Carla's not happy.
Acabo de obtener unos nuevos, como hace dos meses.
I just got a new pair, like, two months ago.
Acabo de obtener la dirección de ese club.
Just get the address of that club.
¡Acabo de obtener mi licencia y ahora la voy a perder!
I just got my license, and now I'm gonna lose it!
Acabo de obtener una promoción, Y me tengo que ir a Philadelphia.
I just got a promotion, so I'm moving to Philadelphia.
Acabo de obtener los resultados de parte de Abby.
I just got the test results from Abby.
Acabo de obtener mi nuevo vestido de baño para la playa este verano.
I just got my new bathing suit for the beach this summer.
Acabo de obtener la ubicación de Charlie.
I just got a hit on charlie's location.
Acabo de obtener una imagen nueva.
I just got a new image.
Acabo de obtener mi vestido de dama de honor para la boda de Cerie.
I just got my bridesmaid's dress For cerie's wedding.
Palabra del día
malvado