acabo de entender

Popularity
500+ learners.
Y no acabo de entender por qué los productores pensaron que el filme —cuyos exteriores fueron rodados en Clearwater— tenía que hacerse en 3D.
And why the producers thought the film—shot beautifully on location in Clearwater—needed to be done in 3-D I don't understand.
Lo que no acabo de entender es porqué haría esto.
What I don't get is why she would do that.
De acuerdo, acabo de entender por qué terminó su matrimonio.
Okay, I just realized why your marriage ended.
No acabo de entender el comportamiento de los jóvenes.
I don't entirely understand the behavior of young people.
Sr. Row, no acabo de entender el objeto de esta búsqueda.
Mr. Row, I fail to see the meaning of this search.
No acabo de entender eso de que tienes tan poco.
I can't see that what you've got is so little.
Disculpa, no acabo de entender lo que quieres decir, Cora.
I don't quite understand what you mean, Cora.
Creo que acabo de entender por qué no te caigo bien.
I think i just figured out why you don't like me.
Hay una gran parte de esto que no acabo de entender.
There's just so much of this I don't understand.
No acabo de entender por qué no están enamorados.
I don't get why they're not in love with each other.
Hay una cosa que no acabo de entender.
There's one thing that I can't quite get by.
Yo no... supongo que hay cosas que no acabo de entender.
I guess there's just some things I don't quite understand.
Creo que acabo de entender las necesidades transaccionales.
I think I just understand transactional needs.
Admito que no acabo de entender este plan.
I admit I don't quite follow this plan.
Me parece que no lo acabo de entender, Sr. Ministro.
I don't think I quite catch your drift, sir.
Pero no acabo de entender lo que quiere decir una vida religiosa.
But I have not quite understood what you mean by a religious life.
Pero hay... una cosa que no acabo de entender.
It's only... There's just one thing I don't understand.
Se trata de senderos, pero no acabo de entender.
There are some trails, but up here they're difficult to follow.
No acabo de entender lo que tienen pensado.
I don't think I understand just what you have in mind.
Un mensaje que no acabo de entender.
A message I do not quite understand.
Palabra del día
la miel