acaba de pasar

Popularity
500+ learners.
Duermo con mi puerta abierta, y esto acaba de pasar.
I sleep with my door unlocked, and this just happened.
Esta solidaridad es lo que acaba de pasar con Portugal.
This solidarity is what has just happened with Portugal.
¿Tiene algún comentario sobre lo que acaba de pasar aquí?
Do you have any comment on what just happened here?
Sr. Bash, ¿recuerda lo que acaba de pasar en el tribunal?
Mr. Bash, do you remember what just happened in court?
Todd acaba de pasar la 5 año marcar sin recurrencia.
Todd has just passed the 5 year mark with no recurrence.
Mike, no vas a creer lo que acaba de pasar.
Mike, you are not gonna believe what just happened.
¿Sabes siquiera qué le acaba de pasar a tu mano?
Do you even know what just happened to your hand?
Sr. Bash, ¿recuerda lo que acaba de pasar en el tribunal?
Mr. Bash, do you remember what just happened in court?
Sr. Spock, le importaría explicarme lo que acaba de pasar.
Mr. Spock, would you mind telling me what just happened.
Ben, no vas a creer lo que acaba de pasar.
Ben, you are never gonna believe what just happened.
Si no hay disponibilidad en línea, acaba de pasar por.
If there is no online availability, just stop by.
Mary Angelica, no vas a creer lo que acaba de pasar.
Mary Angela, you are not gonna believe what just happened.
Alan, ¿quieres decirme lo que acaba de pasar ahí adentro?
Alan, you want to tell me what just happened in there?
Vale, acaba de pasar por la cámara en la 287.
Okay, he just went past the camera at 287.
¿Ves lo que acaba de pasar en este muro?
Do you see what just happened on this wall?
Salió para comprobar y, hombre, que acaba de pasar.
He came out to check and, man, it just went.
O un cuadro que acaba de pasar porque no es interesante.
Or a painting you just walk past 'cause it's not interesting.
Por favor dime que esto no acaba de pasar.
Please tell me that that did not just really happen.
Usted acaba de pasar un montón de dinero, con pocas ganancias.
You'll just spend a lot of money with little return.
No podríamos haber dicho nada para cambiar lo que acaba de pasar.
We couldn't have said anything to change what just happened.
Palabra del día
brillante