acúmulo

accumulation

Diccionario
Ejemplos

Hidrocefalia (dilatación de los ventrículos cerebrales por acúmulo de líquido cefalo-raquídeo)	Hydrocephalus (dilation of the cerebral ventricles by accumulation of cerebrospinal fluid)
Este acúmulo de experiencias y conocimiento toman cuerpo en las herramientas culturales.	These accumulated experiences and knowledge become embodied in cultural tools.
Las vainas tendinosas se inflaman y duelen, y tienen acúmulo de líquido.	The tendon sheaths become inflamed and painful, and accumulate fluid.
También actúa reduciendo la formación de sarro por acúmulo en la saliva.	It also acts to reduce the formation of scale by accumulation in the saliva.
El resultado es un acúmulo de partículas que están humedecidas solo exteriormente.	The result is an agglomeration of particles which are wetted on the outside only.
La arteriosclerosis es la enfermedad producida por el acúmulo de colesterol en las arterias.	Arteriosclerosis is the accumulation of cholesterol in the arteries.
Este parece ser un momento único para rescatar el acúmulo del altermundialismo y el Foro Social Mundial.	This seems to be a unique moment to rescue the accumulation of altermondialism and the World Social Forum.
Permitimos un acúmulo de 5 rechazos de foto por violación grave, con la 6ta resultando en suspensión.	We allow an accumulation of 5 serious photo violation rejections, with the 6th rejection resulting in a suspension.
Permitimos un acúmulo de 10 rechazos de foto por violación leve, con la 11ra resultando en suspensión.	We allow an accumulation of 10 mild photo violation rejections, with the 11th rejection resulting in a suspension.
Procedentes de aves con un 13% de vitelo, los intestinos ciegos presentan acúmulo de gas y líquido.	The cecum shows accumulation of gas and fluid, in that case, coming from birds with 13% of yolk.
Este déficit enzimático origina el acúmulo de sustrato no metabolizado en los lisosomas de variadas líneas celulares del sistema monocito-macrófago.	This enzyme deficit results in the accumulation of non-metabolised substrate in the lysosomes of various cell lines of the monocyte-macrophage system.
El acúmulo de placa microbiana, la erupción y la exfoliación dental, el recambio dentario y las influencias hormonales explican la inflamación gingival55.	The accumulation of dental plaque, eruption and dental exfoliation, the dental change and hormonal influences explain gingival inflammation55.
Desodorante, pudiendo usarse tanto en pies como en axilas y también en zonas donde se produzca un acúmulo de sudoración como puede ser en ingles.	Deodorant suitable for feet, armpits and other areas on that might occur a sweat accumulation such as on groins.
FK506 y CsA produjeron de forma significativa un mayor acúmulo intracelular de Rh123 con referencia al bloqueante Verapamil, y AZA que fue la que menos produjo.	FK506 and CsA produced a significantly greater intracellular accumulation of Rh123 versus the blocker Verapamil, and AZA produced the least accumulation.
Las manifestaciones clínicas dependen, en gran parte, del acúmulo de GSL en el endotelio y, en menor grado, en otros tipos de células.	Clinical manifestations depend, in large part, on the accumulation of GSL in the endothelium and, to a lesser degree, in other types of cells.
Crónicamente las lesiones se presentan relacionadas a infecciones locales: hinchazón por acúmulo de exudado fibrinopurulento, en bolsas esternales, barbas, articulaciones y plantas de las patas.	Chronical injuries are usually related to local infections: swelling due to accumulation of exudate fibrinopurulent in sternal bags, joints and soles of the feet.
Cuanto más despierta la consciencia, mayor la receptividad, consecuentemente mayor el acúmulo de fuerza, o sea, fortalecimiento del alma.	The more open the conscious, the greater the receptivity, so in consequence the greater the accumulation of force, this means, enforcement of the soul.
Este malestar se debe al acúmulo de gases en nuestro intestino, que se produce por varias causas, entre ellas citaremos algunas de las más frecuentes.	This discomfort is due to the accumulation of gases in our intestine, which is produced by several causes, among them we will mention some of the most frequent.
El martillo destruidor está en el acúmulo de la culpa en nuestro corazón, en la autoexigencia desequilibrada, en la falta de amor propio.	The destroying hammer is in the buildup of guilt in our hearts, in our own overdeveloped standards, in the lack of love for ourselves.
Una de las playas más famosas de Parnaíba es la Pedra del Sal, nombrada así por cuento del acúmulo de sal marino en las formaciones rocosas.	One of the most famous beaches of Parnaíba is Pedra do Sal, thus named due to the accumulation of sea salt in the rock formations.