abut

Generally the wings were wide and abutted on an open space.	Generalmente, las alas eran amplias y contiguas en un espacio abierto.
They both knew it abutted the woods of the Ulvenwald.	Ambas sabían que colindaba con la espesura de Ulvenwald.
A reticular outline of abutted tangent circles responds to the tendency children have to play in a circle.	Un trazado reticular de círculos tangentes contrapeados responde a la tendencia de los niños a jugar en círculo.
Ridged agricultural fields nearly abutted the structures and the overlying volcanic ash preserved casts of maize plants.	Los cultivos, marcados por surcos y camellones, casi tocaban las estructuras y sobre ellos la ceniza volcánica conservaba huellas de plantas de maíz.
The Sool and Sanaag regions, which abutted the Puntland and Somaliland regions, had been disputed for over a decade.	Las regiones de Sool y Sanag, que lindan con las de Puntlandia y Somalilandia, han sido objeto de conflicto durante más de un decenio.
A few times I went out to his house—he lived right where East Oakland abutted against San Leandro, and it was like in the south.	Varias veces fui a su casa, que quedaba en el límite entre East Oakland y San Leandro; era como el Sur profundo.
Modular system formed by 60x60-centimetre vegetation panels fixed, through profiles, to an existing enclosure or to an auxiliary metallic structure and abutted and in rows.	Sistema modular formado por paneles vegetales de 60x60 centímetros fijados, a través de perfiles, a un cerramiento existente o a una estructura metálica auxiliar y colocados a tope y por hiladas.
A rounded, well-defined mass was found in the mediastinum, which abutted the superior pulmonary vein and artery, pericardium and left upper lobe, but did not infiltrate any of these structures and was completely excised.	Se halló una masa redondeada, bien delimitada, situada en el mediastino que contactaba con la vena y la arteria pulmonares superiores, el pericardio y el lóbulo superior izquierdo que no infiltraba ninguna de esas estructuras, procediéndose a su completa extirpación.
In general, over the span of the centuries, in the west, Sassanid territory abutted that of the large and stable Roman state, but to the east, its nearest neighbors were the Kushan Empire and nomadic tribes such as the White Huns.	En el oeste, el territorio sasánida lindaba con el extenso y estable Imperio romano, pero en el este sus vecinos más cercanos eran el Imperio Kushān y tribus nómadas, como los hunos blancos.
In general, over the span of the centuries, in the west, Sassanid territory abutted that of the large and stable Roman state, but to the east, its nearest neighbors were the Kushan Empire and nomadic tribes such as the White Huns.	En el oeste, el territorio sasánida lindaba con el extenso y estable Imperio romano, pero en el este sus vecinos más cercanos eran el Imperio kushán y tribus nómadas, como la de los hunos blancos.