abuso sexual

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Rápidamente, es un caso de abuso sexual infantil. El nombre del sospechoso es Kelvin Acosta.	Real quick, child exploitation case, Kelvin Acosta is the subject's name.
Bueno, eso suena un poco a abuso sexual.	Well, that sounds a little molesty.
En ocasiones, los menores víctimas de abuso sexual reciben ayuda de otros profesionales y pagan por ese asesoramiento.	Sometimes child victims are also seeking help from other professionals and pay for this guidance.
Todo daño causado por el abuso sexual y la explotación sexual de un menor es importante y debe tratarse.	Any harm caused by the sexual abuse and sexual exploitation of a child is significant and should be addressed.
Mediante un proceso de consultas con activa participación de niños, el Grupo básico elaboró un proyecto de Plan Nacional de Acción sobre prostitución de menores y abuso sexual infantil.	The Core Group through consultative process, with the active involvement of children, developed a draft NPA on CSEC and CSA.
También se puede recurrir al Consejo Médico y Odontológico del Pakistán, que está facultado para inhabilitar a los médicos o dentistas declarados culpables de cualquier abuso sexual.	The Pakistan Medical and Dental Council can also be approached and has the power to revoke licenses of doctors or dentists guilty of such behaviour.
Sahil elaboró también un Código de Ética para informar sobre abuso sexual infantil, y distribuyó más de 3.000 ejemplares entre editores de periódicos y periodistas y el público lector.	Sahil also developed a Code of Ethics for Reporting on CSA and shared over 3,000 copies with editors of the newspapers, journalists and journal public.
Además, la enmienda 23 es importante porque también aborda los problemas de la manipulación psicológica en línea con fines de abuso sexual, el acoso electrónico y varias formas de contenidos violentos.	Furthermore, Amendment 23, which also deals with the problems of 'grooming' and electronic harassment, and various forms of violent content, is important.
Los Estados miembros deben adoptar las medidas oportunas para la creación de servicios de información para facilitar información sobre cómo reconocer los indicios de explotación sexual y de abuso sexual.	Member States should take appropriate action for setting up information services to provide information on how to recognise the signs of sexual abuse and sexual exploitation.
El Comité también recomienda que el Estado Parte adopte medidas legislativas apropiadas para prohibir el incesto y proteger tanto a los niños como a las niñas del abuso sexual.	It recommends that the State party improve its monitoring mechanisms to ensure the enforcement of existing labour laws and protect children from economic exploitation.
Por otra parte, el Programa de Estocolmo — Una Europa abierta y segura que sirva y proteja al ciudadano [4], establece una clara prioridad para la lucha contra el abuso sexual y la explotación sexual de los menores, así como contra la pornografía infantil.	Moreover, the Stockholm Programme — An Open and Secure Europe Serving and Protecting Citizens [4] gives a clear priority to combating the sexual abuse and sexual exploitation of children and child pornography.
Recuperación y rehabilitación de víctimas La NCCWD, con la colaboración de Rozan y otros miembros del Grupo básico y el UNICEF, preparó un Manual sobre la recuperación psicosocial y la rehabilitación de las víctimas de abuso sexual infantil y prostitución de menores.	A Manual on Psychosocial Recovery and Rehabilitation of Victims of CSA/CSEC has been developed by NCCWD in collaboration with Rozan and other members of the Core Group and UNICEF.
Debido a la naturaleza de los daños causados por el abuso sexual y la explotación sexual, la asistencia debe continuar durante todo el tiempo necesario hasta la recuperación física y psicológica del menor y, en su caso, puede durar hasta la edad adulta.	Because of the nature of the harm caused by sexual abuse and sexual exploitation, such assistance should continue for as long as necessary for the child’s physical and psychological recovery and may last into adulthood if necessary.
El gobierno está vigilando a un vecino que, según creen, estuvo cometiendo abuso sexual virtual de menores.	The government has been monitoring someone in the neighborhood who they believe has been grooming minors.
Las interacciones que leyó en el celular de su hija le parecían más bien abuso sexual virtual que una amistad normal.	The interactions she read on her daughter’s phone looked more like grooming than a normal friendship.
Los Estados miembros deben adoptar medidas encaminadas a impedir o prohibir los actos relacionados con la promoción del abuso sexual de los menores y del turismo sexual infantil.	Member States should undertake action to prevent or prohibit acts related to the promotion of sexual abuse of children and child sex tourism.