- Ejemplos
Mamá estaba aburridísima, pero creo que lo disimuló muy bien. | Mom was bored but we thought she hid it quite well. |
Bueno, he estado aburridísima, él ha estado... trabajando fuera. | Well, I've been bored out of me head, he's been...working away. |
EI está bebiendo cerveza y ella está aburridÍsima. | He's drinking beer, and she's bored stiff. |
No, eres adorable pero estoy aburridísima. | No, you're a sweetheart. But I'm bored out of my mind. |
Es aburridísima, por supuesto. | It's the greatest bore, of course. |
Es una historia aburridísima. | That is a really boring story. |
Esa, a su vez, requeriría otra explicación, y hubiera una regresión infinita aburridísima. | That, in turn, would require another explanation, and there would be a deadly infinite regress. |
Pero hagas lo que hagas, terminas aburridísima. | Either way, you end up more boring than you can imagine. |
¡La única razón por la que hice aquello fue porque tu fiesta era aburridísima! | The only reason I did that was because your party was so boring. |
Esta fiesta es aburridísima. | I'm not really feeling this party. |
Pregunta — Yo pienso que si tuviera que estar allá arriba para siempre y por siempre, estaría aburridísima. | Question—I should think if I had to be up there forever and ever and ever, well, I would be extremely bored. |
Esta técnica igual te permite hablar en inglés sin la necesidad de memorizar tu charla de antemano pero resulta aburridísima para los asistentes, los cuales te leerán el texto (si es que tienen ganas de hacerlo) y no te prestarán la menor atención. | This technique may allow you to talk in English without memorising anything beforehand but it is dull for your audience, who will read the text (if they can be bothered) and not listen to you. |
Ojalá la clase fuera un poco más interesante: ¡es aburridísima! | I wish the class was a bit more interesting. It's really boring! |
Vimos una película aburridísima. Me quedé dormido a la mitad. | We saw a very boring movie. I fell asleep in the middle. |
La fiesta de Jacobo estaba aburridísima, hasta que llegaron las bailarinas desnudistas. | Jacobo's party was deadly until the strippers showed up. |
Esta película es aburridísima. Yo me voy. | This movie is really boring. I'm leaving. |
Los cibernautas expresaron en sus tuits que la ceremonia de clausura les pareció aburridísima. | Cybernauts expressed in their tweets that the closing ceremony was incredibly boring. |
Sé que les gustó la película pero a mí me pareció aburridísima. | I know you liked the movie, but I found it super boring. |
Esta fiesta es aburridísima. ¿Nos vamos? | This party is really boring. Shall we go? |
Estoy hasta la coronilla. Yo me voy; esta película es aburridísima. | I've had it up to here. I'm leaving; this movie is really boring. |
