absolver

to acquit

San Ambrosio absuelve al emperador Teodosio Óleo sobre lienzo.	Saint Ambrose absolves the Emperor Theodosius Oil on canvas.
Y tu amigo imaginario, Max Gentry, te absuelve de toda culpa.	And your imaginary friend, Max Gentry, absolves you of all guilt.
El juez le absuelve, ¿y el abogado qué hace?	The judge aquits him, and what does the lawyer do?
Eso no lo absuelve de su deuda, mi señor.	That you're not rid of your debt my lord.
Esto no absuelve a Curtis por lo que hizo.	This doesn't absolve Curtis of what he did.
Pero eso no nos absuelve a nosotros de decir la verdad.	But that doesn't excuse us from telling the truth.
Esto... esto me absuelve de cualquier coste en relación al accidente.	This, this absolves me of any cost in relation to the accident.
El significado de esto es que Él es quien absuelve.	The meaning of this is that He is the One who acquits.
El fuero absuelve al régimen de cualquier responsabilidad por los muertos y desaparecidos.	The charter absolves the regime of any responsibility for deaths and disappearances.
Pero eso no te absuelve de tu responsabilidad.	It doesn't, but that doesn't absolve you of your responsibility either.
¿Cree que esto lo absuelve de cualquier cosa?	You think this absolves you of anything?
Bueno, excepto que no te absuelve.	Well, except they don't absolve you.
Solo absuelve al hombre y vayámonos.	Just absolve the man and let's go.
Poner todo nuestro esfuerzo para proteger la Rectitud también nos absuelve de todos los pecados.	Putting all our effort to protect Righteousness also absolves us of all sins.
¿Y el que no hayas aceptado un sobre te absuelve?	What, you think because you didn't take an envelope, it absolves you?
Equipo Nizkor - Un tribunal egipcio absuelve al expresidente Mubarak.	Equipo Nizkor - Egypt court adjourns Mubarak retrial to Nov. 29.
Se estima el recurso de apelación presentado por las empresas donde se las absuelve.	It is estimated the appeal filed by the companies where they are absolved.
¿Y eso nos absuelve, verdad?	And that absolves us, does it?
Eso no absuelve los hechos.	That didn't absolve the facts.
Esto no le absuelve a usted.	This doesn't absolve you.