absolver

No hay otro método para que se absuelvan los pecados.	There is no other way for sins to be absolved.
Usted no necesita que le absuelvan, usted necesita estar solo.	You don't need to be absolved, you need to be alone.
Muy bien, me has maniatado, pero intentaré que te absuelvan.	All right. You've handcuffed me, but I'll try to get you off.
Eso no va a conseguir que lo absuelvan.	That's not gonna get them to acquit.
Yo quiero que me absuelvan, pero tú...	I want to get acquitted, but you...
Cuando no consigo que los absuelvan, que es la mayoría de veces.	When I don't get them acquitted, which is most of the time.
No puedo creer que hayas logrado que la absuelvan de todos los cargos.	I can't believe you got her off on all charges.
También quieres que lo absuelvan, ¿no?	You also want him to acquitte, right?
También quieres que lo absuelvan, ¿no?	You want him to be acquitted, right?
Sino lo hizo, haré que le absuelvan.	If he didn't do it, I'll get him off.
Quiere que le absuelvan, ¿no?	You want to be acquitted, don't you?
Es importante no que me absuelvan, sino que todos sepan que soy inocente.	It's important, not that I'm acquitted, but that everyone knows I'm innocent.
¿Hay posibilidad de que la absuelvan?	What are the chances for an acquittal?
No quiero que me absuelvan jamás.	I don't want any absolution, ever.
¡Les pido que me absuelvan!	I ask you to acquit me!
En nombre de la humanidad, en nombre de la ley, ¡absuelvan a Klaus Barbie inmediatamente!	In the name of humanity, in the name of the law, acquit Klaus Barbie immediately!
La solicitud de aclaración se pondrá en conocimiento de las partes para que absuelvan el trámite, si lo creen conveniente.	Both parties shall be notified of the request for clarification so that they can consider the suitability of completing the formalities.
Cualquiera que de una donación de dinero, recibe el retorno de eso en su nacimiento siguiente, pero no es cuestión de que sus pecados se absuelvan por eso.	Whoever gives a donation of money, he does receive the return of that in his next birth, but there is no question of his sins being absolved by that.
Al modificar y redactar legislación, quienes redactan las leyes deben analizarlas a fondo y con detenimiento para garantizar que no hay otras disposiciones que absuelvan al perpetrador o atenúen la condena de modo similar.	When amending and drafting legislation, drafters must canvass laws carefully to ensure other provisions do not similarly absolve the perpetrator or mitigate his sentence.
Es común que detienen a las personas por órdenes judiciales y las trasladan de una comisaría de policía a otra en otra ciudad hasta que paguen las multas y se absuelvan de las órdenes judiciales.	It is common for people to be held on warrants and end up being transferred from one town police station to the next town until the fines can get paid off and warrants cleared.