abstracción

abstraction

Un dispositivo framebuffer es una abstracción para el hardware gráfico.	A framebuffer device is an abstraction for the graphic hardware.
Negociar con los Castro es un ejercicio de pura abstracción.	Negotiating with the Castros is an exercise in pure abstraction.
Esto no es una abstracción sino una gran verdad científica.	This is not an abstraction but a great scientific truth.
El concepto de un universo paralelo es una abstracción matemática.	The concept of a parallel universe is a mathematical abstraction.
¿O es una abstracción de Piet Mondrian y Wassily Kandinsnki?	Or is it abstraction from Piet Mondrian and Wassily Kandinsnki?
Esta forma constituye una relación de sustitución, abstracción y cosificación.	This form expresses a relation of substitution, abstraction and reification.
Una es la posición de abstracción pura y unidad esencial.	One is the station of pure abstraction and essential unity.
El abstracto es abstracción, recapitulación y sublimación de la concretización.	The abstract is abstraction, recapitulation and sublimation of concretization.
Esta forma de abstracción puede existir a diferentes niveles.	This form of abstraction can exist at different levels.
En otros términos, la distinción de razón es la abstracción.	In other words, the distinction of reason is abstraction.
Es una abstracción, una manera de conectar puntos temporales.	It is an abstraction, a way of connecting temporal points.
Aplicar los conceptos de abstracción, encapsulamiento, herencia y polimorfismo.	Apply the concepts of abstraction, encapsulation, inheritance and polymorphism.
Reducir la enseñanza al intelecto es una fría abstracción.	Reduce teaching to the intellect is a cold abstraction.
Esto no es una abstracción sino una realidad física existente.	This is not an abstraction but an actual physical reality.
El uso de la macro o copybook también implementa abstracción.	Use of the macro or copybook implements abstraction, too.
Irónicamente, el poder asume el gesto artístico de la abstracción.	Ironically, power takes on the artistic gesture of abstraction.
Pero las leyes en Cuba son una abstracción.	But the laws in Cuba are an abstraction.
¿Quién será un seguidor, si la Enseñanza es meramente una abstracción?	Who will be a follower, if the Teaching is merely an abstraction?
Y el idioma no puede ser entendido en su abstracción.	And language can't be understood in its abstraction.
La osadía del hombre desencadenado no es una abstracción.	The daring of the unshackled man is not an abstraction.