abstención

abstention

La decisión fue tomada casi por unanimidad, con una abstención.	The decision was made almost unanimously, with one abstention.
Cs insiste en un gobierno bicolor, con la abstención del PSOE.	Cs insists on a bicolor government, with the abstention of PSOE.
De ahí nuestra abstención en la votación final de este informe.	Hence our abstention in the final vote on this report.
Un esquema de PSE está diseñado para recompensar esta abstención.	A PES scheme is designed to reward this abstention.
Esto explica la apatía y la altísima tasa de abstención.	This explains the apathy and the extremely high rate of abstention.
Estos cambios parecen ser reversibles después de abstención de las drogas.	These changes seem to be reversible after abstention from the drugs.
Fue adoptado por 28 votos a favor y una abstención.	It was adopted by 28 votes in favour, with one abstention.
Única abstención en Comité esta del representante de los ferrocarriles.	Only abstention in Committee that of the representative of the railroads.
Nuestra abstención se debe al tema de la resolución.	Our abstention is related to the subject of the resolution.
La abstención de un miembro del CdC no impedirá la unanimidad.	The abstention of a CoC member shall not preclude unanimity.
La abstención de un miembro no impedirá la unanimidad.	The abstention of a member shall not preclude unanimity.
La abstención que predican los infrasexuales es absolutamente imposible.	The abstention that infrasexuals preach is absolutely impossible.
Pero ¿cuál fue el resultado neto de esta abstención de la política?	But what was the net result of this abstention from politics?
En algunos países la abstención es muy alta.	In some countries, the abstention level is very high.
Señor Presidente, intervengo brevemente para justificar mi abstención.	Mr President, I am speaking briefly to justify my abstention.
Usted afirma que existen diferentes tipos de abstención.	You say that there are different types of abstention.
El motivo de mi abstención no es complicado.	The reason for my abstention is not complicated.
Con una abstención constante con incrementos no tan sustanciales.	With a constant abstention with not so substantial increases.
El remedio es abstención, lo resuelve todo y es solo conducta.	The remedy is abstinence, solves everything and it is just behavior.
En segundo lugar, su índice de abstención es significativamente más alto.	Second, their rate of abstention is significantly higher.