absorberse

to become engrossed in

La mente debe absorberse en la palabra Om (Pranava).	The mind should be absorbed in the word Om (Pranava).
Eso es lo que ha de absorberse en satsangs como estos.	That is what has to be grasped in satsangs like this.
Aplica una pequeña cantidad en movimientos circulares permitiendole absorberse por completo.	Apply a small amount in circular motions allowing to absorb completely.
La solemnidad es una salvación, pero esta debe absorberse y mantenerse.	Thus solemnity is a salvation, but it must be absorbed and maintained.
Simplemente desea absorberse pacíficamente en la conciencia de Krishna.	He simply wants to peacefully absorb himself in Krishna consciousness.
Las fórmulas líquidas suelen absorberse más fácilmente, cubriendo sin apelmazar.	Liquid products are often easily absorbed, covering without weighing it down.
La sangre debería absorberse y disiparse.	The blood should be absorbed and dissipate.
Por lo tanto, todos deberían absorberse estrictamente en la conciencia de Krishna.	Therefore everyone should strictly absorb themselves in Krishna consciousness.
Sí. deberán absorberse en una semana más o menos.	Yup. They should absorb in a week or so.
Este no logra absorberse apropiadamente en la sangre.	The fluid does not get properly absorbed into the blood.
Potencia máxima que puede absorberse de la línea aérea de contacto.	The maximum power that can be drawn from theoverhead contact line,
Puede absorberse a través de la piel.	Can be absorbed through the skin.
Al igual que otros agentes oftálmicos aplicados por vía tópica, GANFORT puede absorberse sistémicamente.	Like other topically applied ophthalmic agents, GANFORT may be absorbed systemically.
Emanuel se convirtió en absorberse con su estudios de matemáticas en la Academia de Moscú.	Emanuel became absorbed with his mathematical studies at the Moscow Academy.
La grasa no digerida no puede absorberse y su cuerpo la elimina.	The undigested fat cannot be absorbed and is eliminated by your body.
La gasolina con plomo contiene un compuesto de plomo que puede absorberse rápidamente.	Leaded gasoline does contain a lead compound that can be quickly absorbed.
Vivir en el presente significa absorberse plenamente en la conciencia de Krishna.	To live in the present means to fully absorb yourself in Krishna consciousness.
Las fuerzas radiales deben absorberse por separado.	Radial loads must be supported by separate means.
Esto permite que la nicotina pueda absorberse.	This lets the nicotine be absorbed.
Por lo tanto, pueden absorberse mejor por las membranas mucosas humanas y posteriormente procesarse.	Thus, they can be better absorbed by the human mucous membranes and subsequently processed.