absorber

Los frijoles absorberán el agua, incrementando su volumen considerablemente.	The beans will absorb water overnight, increasing in volume substantially.
Las hojas absorberán el fertilizante en sus vetas.	The leaves absorb the fertilizer into their veins.
Amilopectina con baja osmolaridad: se absorberán bajas cantidades de agua.	Low osmolarity: low amounts of water will be absorbed.
En 2013, varias iniciativas importantes absorberán la atención del Consejo.	Several major initiatives will thus consume ECOSOC's attention in 2013.
¡Muchas personas absorberán el mundo como la esponja absorbe el agua!	Most people would absorb the word like a sponge absorbs water!
Las bolsas de té absorberán el olor.	The tea bags will absorb the odor.
Estos árboles absorberán un promedio total de 500 libras de carbono por año.	These trees will absorb an average total of 500 lbs of carbon per year.
Todas estas medidas absorberán gran parte de la mano de obra.	All of these will absorb a great part of the labour force.
De otra manera, ellos absorberán como esponjas las dolencias excesivas de la humanidad.	Otherwise, like sponges they will absorb the excess ills of humanity.
Los componentes de alta calidad se absorberán completamente y no dejarán residuos.	The high-quality components will completely be absorbed and leave no residue behind.
Las instalaciones del turismo, que absorberán 1.300 millones de pesos, ocupan el primer lugar.	The tourism installations, which will absorb 1.3 billion pesos, rank first.
En conjunto, estos árboles absorberán un total aproximado de 185.000 toneladas de CO2.	Collectively, these trees will sequester a total of 185.000 tons of CO2 approximately.
Mientras más oscuras sean las flores, más calor absorberán del sol.	The darker the flowers, the more heat they will absorb from the sun.
Las suturas se absorberán con el tiempo.	The stitches will absorb over time.
Las flores que están estresadas absorberán más agua; y por lo tanto, más tinte.	Stressed flowers will draw up more water, and therefore more dye.
En caso de lluvias intensas, las semillas absorberán agua y alcanzarán una humedad del 30%.	With heavy rains, seeds absorb water and may reach 30% moisture.
Las consecuencias financieras se absorberán, en la medida posible, en el presupuesto de 2008.	Financial implications will be absorbed, to the extent possible, within the 2008 budget.
Una vez que ambos desaparezcan, se absorberán las enseñanzas Divinas sin vacilación alguna.	Once these two are gone, the Divine teachings will be absorbed without any hesitation.
Esto significa que ellos absorberán veneno o sustancias químicas peligrosas más rápido que los adultos.	This means that they will absorb poisons or dangerous chemicals faster than adults will.
Los quistes renales no absorberán el medio de contraste, pero los tumores renales sí.	Renal cysts will not take up the contrast medium, but renal tumors will.