absorber

En fin, no espero que absorbas todo esto en una sentada.	In any case, I don't expect you to absorb all this in one sitting.
La imagen tiene que ser lo que absorbas de esto... Y de eso.	The image has to be what you absorb from this... from this.
Por esto es que te decimos que te absorbas totalmente en el nombre.	This is why we tell you to fully absorb yourself in the name.
Cuando las cosas van mal, se espera que absorbas los costos para solucionarlo.	When things go wrong, you will be expected to incur the costs of fixing them.
Y cuanto más te absorbas en salvar el mundo, más estarás salvado.	And the more you absorb yourself in saving the world, the more you will be saved.
No te absorbas demasiado.	Don't get too absorbed.
Es mejor que te sientes ahí, que absorbas mis vibraciones desde ahí, enfrente.	Better get My vibrations there, in front. Here, come along.)
Obtienes cualquier cosa en la que absorbas tu conciencia debido a que con esto estás mostrando al Señor exactamente lo que deseas.	You get whatever your absorb your consciousness in because by this you are showing the Lord exactly what you want.
Cada vez que te encuentres con un humano y absorbas su cerebro, pasará a formar parte de las filas de tu ejército personal de zombis.	Every time you find a human and absorb his brain, he'll become part of the ranks of your personal zombie army.
Las investigaciones demuestran que, mientras más cerca de la hora de dormir absorbas la información, se quedará en tu cerebro por más tiempo.	Research shows that the closer the information is taken in relative to sleep, the more it'll stay in.
Pero el cepo ideal es uno pequeño, para conseguir fortaleza, información y placer por una simple razón: el ring grueso hace que absorbas más aire que humo, viene más mezclado.	However, the ideal ring gauge is a small one, in order to acquire strength, information and pleasure, simply because a thick gauge makes us absorb more air than smoke, it will be more mixed.
Es imprescindible actuar inmediatamente y que absorbas todo el liquido con papel de cocina absorbente; seguidamente prepara en un cacito una solución de agua templada con jabón neutro y restriégala con un trapo húmedo en dicha solución por la zona manchada.	It is imperative to act immediately and that you absorb all the liquid with absorbent kitchen paper; then prepared in a ladle a solution of warm water with mild soap and restriégala with a damp cloth in the solution to the stained area.
Aplica la mezcla en una toalla de algodón blanca y seca el área afectada hasta que absorbas lo más que puedas del derrame.	Apply to a white cotton towel and blot until as much of the spill as possible is absorbed.
Se supone que absorbas la sabiduría, que la pruebes a través de la realidad y si encaja, la absorbas como tuya y entonces se vuelva tuya.	You're supposed to absorb the wisdom, test it out through reality and if it fits, absorb it as yours and then it becomes yours.