absinthium

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Artemisia absinthium (Esta cepa está disponible bajo el nombre registrado absinthium)	Artemisia absinthium (This strain is available under the name registered Absinthium)
Artemisia absinthium es una planta perenne que puede crecer hasta 4 – 12 dm.	Artemisia absinthium is a perennial plant that can grow up to 4–12 dm.
En consecuencia, procede no aprobar la Artemisia absinthium L. como sustancia básica.	It is therefore appropriate not to approve Artemisia absinthium L. as basic substance.
El ajenjo (Artemisia absinthium) es uno de los amargos más potentes.	Wormwood or Absinthe plant (Artemisia absinthium) is one of the most potent bitter remedies.
Se deniega la aprobación de la sustancia Artemisia absinthium L. como sustancia básica.	The substance Artemisia absinthium L. is not approved as basic substance.
Ajenjo (Artemisia absinthium L., 1753) es una pequeña planta medicinal herbácea perteneciente a la familia Asteraceae.	Wormwood (Artemisia absinthium L., 1753) is a small medicinal herbaceous plant belonging to the Asteraceae family.
Artemisia absinthium, o ajenjo común, es más famoso como un ingrediente de la bebida alcohólica absenta.	Artemisia absinthium, or common wormwood, is most famous as an ingredient of the alcoholic beverage absinthe.
Cómo cultivar ajenjo El ajenjo (Artemisia absinthium L., 1753) es una especie herbácea de la familia Asteraceae.	How to grow Wormwood Wormwood (Artemisia absinthium L., 1753) is a herbaceous species of the Asteraceae family.
Artemisia absinthium se puede cultivar en lugares bien soleados, con suelo bien drenado y moderadamente dotado con sustancia orgánica.	Artemisia absinthium can be grown in well-sunny places, with well-drained and moderately endowed soil with organic substance.
Extracto de planta florida de Artemisia absinthium, Compositae	Artemisia Absinthium Extract is an extract of the flowering herb of the mugwort, Artemisia absinthium, Compositae
Ajenjo (Artemisia absinthium) Las virtudes principales de esta planta son sus propiedades digestivas y su capacidad para abrir el apetito.	Wormwood (Artemisia absinthium) The main virtues of this plant are its digestive properties and its ability to whet the appetite.
La absenta contiene, además de agua y alcohol, sobre todo vermut (Artemisia absinthium), anís, hinojo y otras hierbas.	It is usually taken diluted with water. Absinthe also contains wormwood (Artemisia absinthium), anise, fennel, and other herbs.
Pertenece como el Ajenjo (Artemisia absinthium) a la bien conocida familia de las Compuestas, la misma de las manzanillas.	It belongs, like the wormwood (Artemisia absinhthium), to the well known family of the Compositae, the same of the lawn daisies.
Ajenjo: (Artemisia absinthium) Se han probado los valores positivos del ajenjo para desinflamar la vesícula biliar y para el tratamiento de la ictericia.	Wormwood (Artemisia absinthium): the positive values of wormwood for inflammation of the gallbladder and to treat jaundice have been tested.
Probablemente los híbridos entre A. vulgaris L. y A. absinthium L., descritos como var., Se reportan en los valles centrales de los valles.	Probably hybrids between A. vulgaris L. and A. absinthium L., described as var., Are reported in the central valleys of the valleys.
También hay indicios históricos bien documentados en el antiguo Egipto del uso de A. absinthium como vermífugo y curativo de las lesiones cutáneas.	There are well documented historical traces also in ancient Egypt of a use of A. absinthium as a vermifuge and curative of skin lesions.
Los arborescens no deben confundirse con artemisia absinthium, haciendo más variedades de las Asteraceae con la que se producen, así como productos a base de hierbas, licores tales como el ajenjo o vermut.	The arborescens should never be confused with artemisia absinthium, making more varieties of the Asteraceae with which they produce, as well as herbal products, liqueurs such as absinthe or vermouth.
El presente Reglamento no excluye la presentación de una nueva solicitud de aprobación de la Artemisia absinthium L. como sustancia básica de conformidad con el artículo 23, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1107/2009.	This Regulation does not prejudice the submission of a further application for the approval of Artemisia absinthium L. as basic substance in accordance with Article 23(3) of Regulation (EC) No 1107/2009.
De acuerdo con la Artemisia absinthium tenía origen central-sur de Europa, mientras que el Pignatti, ya que esta planta ya era conocido por los antiguos egipcios y griegos, podría venir de Oriente Próximo.	According to some, Artemisia absinthium originated in central-southern Europe, while for Pignatti, since this plant was already known to the ancient Egyptians and the Greeks, it could come from the Near East.
La documentación aportada por el solicitante demuestra que la Artemisia absinthium L. cumple los criterios de un alimento, según la definición del artículo 2 del Reglamento (CE) no 178/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo [4].	The documentation provided by the applicant shows that Artemisia absinthium L. fulfils the criteria of a foodstuff as defined in Article 2 of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council [4].