absent

Maru ran a finger through her hair absently, considering the matter.	Maru pasó un dedo por entre su pelo distraídamente, considerando el asunto.
Soshi Natsuo rubbed his wrists absently and stared at his surroundings.	Soshi Natsuo acarició ausentemente sus muñecas y miró a su alrededor.
He glanced absently over his shoulder at Seishiro.	Miró despreocupadamente por encima de su hombro a Seishiro.
She leans her head into my fingers absently.	Ella inclina la cabeza sobre mis dedos distraídamente.
She nods and absently bites her lip.	Ella asiente y distraídamente se muerde el labio.
The Doji squinted and nodded absently.	El Doji entrecerró los ojos y asintió distraídamente.
Toturi Naseru frowned and ran his hand through his beard absently.	Toturi Naseru frunció el ceño y pasó distraídamente la mano por su barba.
Hantei XVI absently brushed a piece of lint from his flawless kimono.	Hantei XVI descuidadamente se limpió un trozo de pelusa de su impecable kimono.
I gently skim my thumb across her knuckles absently.	Paso suavemente mi pulgar en sus nudillos, me encanta acariciarla.
Naizen thought absently for a moment.	Naizen pensó distraídamente durante un momento.
Some items he set aside absently, letting them fall to the floor, forgotten.	Algunos objetos los desechó distraídamente, dejando que cayesen al suelo, olvidados.
The Senpet absently brushed blood from the wound on his cheek.	Distraídamente, el Senpet se limpió la sangre de la herida en la mejilla.
Tsuken tucked a strand of white hair behind his ear absently.	Distraídamente, Tsuken se colocó un mechón de su blanco pelo tras su oreja.
He clawed at his son, but Meiji knocked his hand way absently.	Intentó arañar a su hijo, pero Meiji le apartó tranquilamente la mano.
The blood sorcerer frowned and rubbed his jaw absently.	El hechicero de la sangre frunció el ceño y se frotó distraídamente el mentón.
And she absently holds her abdomen.	Y ella distraídamente mueve su abdomen.
The maiden waved her hand absently.	La doncella hizo un gesto despreocupado con su mano.
I caressed my pouch absently as I thought, Does Meatbun have feelings?	Acaricié mi bolsillo sin pensarlo, mientras pensaba, ¿Meatbun tiene sentimientos?
I turn around and gaze into the city of Seattle absently.	Me doy la vuelta y miro a la ciudad de Seattle con aire ausente.
He flicked his left hand absently, and Tsuyoshi fell clutching at his bleeding throat.	Movió distraídamente la mano, y Tsuyoshi cayó agarrándose su ensangrentado cuello.